Hellas Alive Dictionary - απολυτροω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπολυτρόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀπολυτρόω

Structure: ἀπο (Prefix) + λυτρό (Stem) + ω (Ending)

Sense

to release on payment of ransom

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπολύτρω	ἀπολύτροις	ἀπολύτροι
	Dual		ἀπολύτρουτον	ἀπολύτρουτον
	Plural	ἀπολύτρουμεν	ἀπολύτρουτε	ἀπολύτρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπολύτρω	ἀπολύτροις	ἀπολύτροι
	Dual		ἀπολύτρωτον	ἀπολύτρωτον
	Plural	ἀπολύτρωμεν	ἀπολύτρωτε	ἀπολύτρωσιν*
Optative	Singular	ἀπολύτροιμι	ἀπολύτροις	ἀπολύτροι
	Dual		ἀπολύτροιτον	ἀπολυτροίτην
	Plural	ἀπολύτροιμεν	ἀπολύτροιτε	ἀπολύτροιεν
Imperative	Singular		ἀπολῦτρου	ἀπολυτροῦτω
	Dual		ἀπολύτρουτον	ἀπολυτροῦτων
	Plural		ἀπολύτρουτε	ἀπολυτροῦντων, ἀπολυτροῦτωσαν
Infinitive		ἀπολύτρουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπολυτρων ἀπολυτρουντος	ἀπολυτρουσα ἀπολυτρουσης	ἀπολυτρουν ἀπολυτρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπολύτρουμαι	ἀπολύτροι	ἀπολύτρουται
	Dual		ἀπολύτρουσθον	ἀπολύτρουσθον
	Plural	ἀπολυτροῦμεθα	ἀπολύτρουσθε	ἀπολύτρουνται
Subjunctive	Singular	ἀπολύτρωμαι	ἀπολύτροι	ἀπολύτρωται
	Dual		ἀπολύτρωσθον	ἀπολύτρωσθον
	Plural	ἀπολυτρώμεθα	ἀπολύτρωσθε	ἀπολύτρωνται
Optative	Singular	ἀπολυτροίμην	ἀπολύτροιο	ἀπολύτροιτο
	Dual		ἀπολύτροισθον	ἀπολυτροίσθην
	Plural	ἀπολυτροίμεθα	ἀπολύτροισθε	ἀπολύτροιντο
Imperative	Singular		ἀπολύτρου	ἀπολυτροῦσθω
	Dual		ἀπολύτρουσθον	ἀπολυτροῦσθων
	Plural		ἀπολύτρουσθε	ἀπολυτροῦσθων, ἀπολυτροῦσθωσαν
Infinitive		ἀπολύτρουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπολυτρουμενος ἀπολυτρουμενου	ἀπολυτρουμενη ἀπολυτρουμενης	ἀπολυτρουμενον ἀπολυτρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπελῦτρουν	ἀπελῦτρους	ἀπελῦτρουν*
	Dual		ἀπελύτρουτον	ἀπελυτροῦτην
	Plural	ἀπελύτρουμεν	ἀπελύτρουτε	ἀπελῦτρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπελυτροῦμην	ἀπελύτρου	ἀπελύτρουτο
	Dual		ἀπελύτρουσθον	ἀπελυτροῦσθην
	Plural	ἀπελυτροῦμεθα	ἀπελύτρουσθε	ἀπελύτρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματοσ ἔχοντεσ [ἡμεῖσ] καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖσ στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματοσ ἡμῶν. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 231:1)
ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆσ κληρονομίασ ἡμῶν, εἰσ ἀπολύτρωσιν τῆσ περιποιήσεωσ, εἰσ ἔπαινον τῆσ δόξησ αὐτοῦ. (PROS EFESIOUS, chapter 1 16:1)
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν· (PROS KOLASSAEIS, chapter 1 16:1)
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκησ καινῆσ μεσίτησ ἐστίν, ὅπωσ θανάτου γενομένου εἰσ ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆσ αἰωνίου κληρονομίασ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 62:1)
ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονοσ ἀναστάσεωσ τύχωσιν· (PROS EBRAIOUS, chapter 7 157:2)

Synonyms

to release on payment of ransom
- λυτρόω (to release on receipt of ransom, to hold to ransom, to be ransomed)

Derived

λυτρόω (to release on receipt of ransom, to hold to ransom, to be ransomed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπολυτρόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to release on payment of ransom

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπολυτρόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to release on payment of ransom

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어