살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπολαλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπολαλέω

형태분석: ἀπο (접두사) + λαλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to speak out heedlessly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπολαλῶ	ἀπολαλεῖς	ἀπολαλεῖ
	쌍수		ἀπολαλεῖτον	ἀπολαλεῖτον
	복수	ἀπολαλοῦμεν	ἀπολαλεῖτε	ἀπολαλοῦσιν*
접속법	단수	ἀπολαλῶ	ἀπολαλῇς	ἀπολαλῇ
	쌍수		ἀπολαλῆτον	ἀπολαλῆτον
	복수	ἀπολαλῶμεν	ἀπολαλῆτε	ἀπολαλῶσιν*
기원법	단수	ἀπολαλοῖμι	ἀπολαλοῖς	ἀπολαλοῖ
	쌍수		ἀπολαλοῖτον	ἀπολαλοίτην
	복수	ἀπολαλοῖμεν	ἀπολαλοῖτε	ἀπολαλοῖεν
명령법	단수		ἀπολάλει	ἀπολαλείτω
	쌍수		ἀπολαλεῖτον	ἀπολαλείτων
	복수		ἀπολαλεῖτε	ἀπολαλούντων, ἀπολαλείτωσαν
부정사		ἀπολαλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπολαλων ἀπολαλουντος	ἀπολαλουσα ἀπολαλουσης	ἀπολαλουν ἀπολαλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπολαλοῦμαι	ἀπολαλεῖ, ἀπολαλῇ	ἀπολαλεῖται
	쌍수		ἀπολαλεῖσθον	ἀπολαλεῖσθον
	복수	ἀπολαλούμεθα	ἀπολαλεῖσθε	ἀπολαλοῦνται
접속법	단수	ἀπολαλῶμαι	ἀπολαλῇ	ἀπολαλῆται
	쌍수		ἀπολαλῆσθον	ἀπολαλῆσθον
	복수	ἀπολαλώμεθα	ἀπολαλῆσθε	ἀπολαλῶνται
기원법	단수	ἀπολαλοίμην	ἀπολαλοῖο	ἀπολαλοῖτο
	쌍수		ἀπολαλοῖσθον	ἀπολαλοίσθην
	복수	ἀπολαλοίμεθα	ἀπολαλοῖσθε	ἀπολαλοῖντο
명령법	단수		ἀπολαλοῦ	ἀπολαλείσθω
	쌍수		ἀπολαλεῖσθον	ἀπολαλείσθων
	복수		ἀπολαλεῖσθε	ἀπολαλείσθων, ἀπολαλείσθωσαν
부정사		ἀπολαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπολαλουμενος ἀπολαλουμενου	ἀπολαλουμενη ἀπολαλουμενης	ἀπολαλουμενον ἀπολαλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπολαλήσω	ἀπολαλήσεις	ἀπολαλήσει
	쌍수		ἀπολαλήσετον	ἀπολαλήσετον
	복수	ἀπολαλήσομεν	ἀπολαλήσετε	ἀπολαλήσουσιν*
기원법	단수	ἀπολαλήσοιμι	ἀπολαλήσοις	ἀπολαλήσοι
	쌍수		ἀπολαλήσοιτον	ἀπολαλησοίτην
	복수	ἀπολαλήσοιμεν	ἀπολαλήσοιτε	ἀπολαλήσοιεν
부정사		ἀπολαλήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπολαλησων ἀπολαλησοντος	ἀπολαλησουσα ἀπολαλησουσης	ἀπολαλησον ἀπολαλησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπολαλήσομαι	ἀπολαλήσει, ἀπολαλήσῃ	ἀπολαλήσεται
	쌍수		ἀπολαλήσεσθον	ἀπολαλήσεσθον
	복수	ἀπολαλησόμεθα	ἀπολαλήσεσθε	ἀπολαλήσονται
기원법	단수	ἀπολαλησοίμην	ἀπολαλήσοιο	ἀπολαλήσοιτο
	쌍수		ἀπολαλήσοισθον	ἀπολαλησοίσθην
	복수	ἀπολαλησοίμεθα	ἀπολαλήσοισθε	ἀπολαλήσοιντο
부정사		ἀπολαλήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπολαλησομενος ἀπολαλησομενου	ἀπολαλησομενη ἀπολαλησομενης	ἀπολαλησομενον ἀπολαλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπελάλουν	ἀπελάλεις	ἀπελάλειν*
	쌍수		ἀπελαλεῖτον	ἀπελαλείτην
	복수	ἀπελαλοῦμεν	ἀπελαλεῖτε	ἀπελάλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπελαλούμην	ἀπελαλοῦ	ἀπελαλεῖτο
	쌍수		ἀπελαλεῖσθον	ἀπελαλείσθην
	복수	ἀπελαλούμεθα	ἀπελαλεῖσθε	ἀπελαλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

διαλαλέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
ἐκλαλέω (방송하다, 공표하다, 누설하다)
καταλαλέω (to talk loudly, to blab)
λαλέω (말하다, 이야기하다, 지껄이다)
προλαλέω (to prate before)
προσλαλέω (to talk to or with)
συλλαλέω (to talk or converse with)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπολαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπολαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어