살아있는 헬라어 사전 - απημαντος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπήμαντος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπήμαντος ἀπήμαντη ἀπήμαντον

형태분석: ἀ (접두사) + πημαντ (어간) + ος (어미)

어원: phmai/nw

뜻

손상되지 않은, 무사한, 다치지 않은, 멀쩡한

unharmed, unhurt, misery far away

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπήμαντος 손상되지 않은 (이)가	ἀπήμάντη 손상되지 않은 (이)가	ἀπήμαντον 손상되지 않은 (것)가
	속격	ἀπημάντου 손상되지 않은 (이)의	ἀπήμάντης 손상되지 않은 (이)의	ἀπημάντου 손상되지 않은 (것)의
	여격	ἀπημάντῳ 손상되지 않은 (이)에게	ἀπήμάντῃ 손상되지 않은 (이)에게	ἀπημάντῳ 손상되지 않은 (것)에게
	대격	ἀπήμαντον 손상되지 않은 (이)를	ἀπήμάντην 손상되지 않은 (이)를	ἀπήμαντον 손상되지 않은 (것)를
	호격	ἀπήμαντε 손상되지 않은 (이)야	ἀπήμάντη 손상되지 않은 (이)야	ἀπήμαντον 손상되지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπημάντω 손상되지 않은 (이)들이	ἀπήμάντᾱ 손상되지 않은 (이)들이	ἀπημάντω 손상되지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπημάντοιν 손상되지 않은 (이)들의	ἀπήμάνταιν 손상되지 않은 (이)들의	ἀπημάντοιν 손상되지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀπήμαντοι 손상되지 않은 (이)들이	ἀπή́μανται 손상되지 않은 (이)들이	ἀπήμαντα 손상되지 않은 (것)들이
	속격	ἀπημάντων 손상되지 않은 (이)들의	ἀπήμαντῶν 손상되지 않은 (이)들의	ἀπημάντων 손상되지 않은 (것)들의
	여격	ἀπημάντοις 손상되지 않은 (이)들에게	ἀπήμάνταις 손상되지 않은 (이)들에게	ἀπημάντοις 손상되지 않은 (것)들에게
	대격	ἀπημάντους 손상되지 않은 (이)들을	ἀπήμάντᾱς 손상되지 않은 (이)들을	ἀπήμαντα 손상되지 않은 (것)들을
	호격	ἀπήμαντοι 손상되지 않은 (이)들아	ἀπή́μανται 손상되지 않은 (이)들아	ἀπήμαντα 손상되지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπήμαντος ἀπημάντου 손상되지 않은 (이)의	ἀπημαντότερος ἀπημαντοτέρου 더 손상되지 않은 (이)의	ἀπημαντότατος ἀπημαντοτάτου 가장 손상되지 않은 (이)의
부사	ἀπημάντως	ἀπημαντότερον	ἀπημαντότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπήμαντος

ἀπημάντου

손상되지 않은 (이)의

더 손상되지 않은 (이)의

가장 손상되지 않은 (이)의

부사

ἀπημάντως

ἀπημαντότερον

ἀπημαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀπημάντου δὲ θαυμάσαντοσ καὶ πυθομένου τὴν αἰτίαν, φιλεῖν ἔφη τὸν νεανίσκον εἰδὼσ ὅτι πολλῶν Ἀθηναίοισ κακῶν αἴτιοσ ἔσοιτο. (Plutarch, Antony, chapter 70 1:4)
(플루타르코스, Antony, chapter 70 1:4)
ἐδεήθη γάρ μου Εὔδικοσ ὁ Ἀπημάντου. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 32:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 32:3)
καὶ γὰρ τοῦ σοῦ πατρὸσ Ἀπημάντου ἤκουον ὅτι ἡ Ἰλιὰσ κάλλιον εἰή ποίημα τῷ Ὁμήρῳ ἢ ἡ Ὀδύσσεια, τοσούτῳ δὲ κάλλιον, ὅσῳ ἀμείνων Ἀχιλλεὺσ Ὀδυσσέωσ εἰή· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 3:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 3:1)
δικαίωσ δ’ ἂν καὶ σὲ παρακαλοίην, ὦ παῖ Ἀπημάντου· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 61:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 61:2)
καὶ εἵλοντο τούσδε, Κηφισοφῶντα Κλέωνοσ Ἀναφλύστιον, Δημόκριτον Δημοφῶντοσ Ἀναγυράσιον, Πολύκριτον Ἀπημάντου Κοθωκίδην. (Demosthenes, Speeches 11-20, 104:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 104:1)

유의어

손상되지 않은
- ἀβλαβής (손상되지 않은, 무사한, 다치지 않은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπήμαντος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손상되지 않은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπήμαντος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손상되지 않은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어