헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπεύχετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπεύχετος ἀπεύχετη ἀπεύχετον

형태분석: ἀπευχετ (어간) + ος (어미)

어원: = a)peukto/s, Aesch.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπεύχετος

(이)가

ἀπεύχέτη

(이)가

ἀπεύχετον

(것)가

속격 ἀπευχέτου

(이)의

ἀπεύχέτης

(이)의

ἀπευχέτου

(것)의

여격 ἀπευχέτῳ

(이)에게

ἀπεύχέτῃ

(이)에게

ἀπευχέτῳ

(것)에게

대격 ἀπεύχετον

(이)를

ἀπεύχέτην

(이)를

ἀπεύχετον

(것)를

호격 ἀπεύχετε

(이)야

ἀπεύχέτη

(이)야

ἀπεύχετον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπευχέτω

(이)들이

ἀπεύχέτᾱ

(이)들이

ἀπευχέτω

(것)들이

속/여 ἀπευχέτοιν

(이)들의

ἀπεύχέταιν

(이)들의

ἀπευχέτοιν

(것)들의

복수주격 ἀπεύχετοι

(이)들이

ἀπεύ́χεται

(이)들이

ἀπεύχετα

(것)들이

속격 ἀπευχέτων

(이)들의

ἀπεύχετῶν

(이)들의

ἀπευχέτων

(것)들의

여격 ἀπευχέτοις

(이)들에게

ἀπεύχέταις

(이)들에게

ἀπευχέτοις

(것)들에게

대격 ἀπευχέτους

(이)들을

ἀπεύχέτᾱς

(이)들을

ἀπεύχετα

(것)들을

호격 ἀπεύχετοι

(이)들아

ἀπεύ́χεται

(이)들아

ἀπεύχετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἱέτε δάκρυ καναχὲσ ὀλόμενον ὀλομένῳ δεσπότᾳ πρὸσ ἔρυμα τόδε κακῶν, κεδνῶν τ’ ἀπότροπον ἄγοσ ἀπεύχετον κεχυμένων χοᾶν. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 6:1)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 6:1)

  • ἐπεὶ δ’ ἐπεμνασάμαν ἀμειλίχων πόνων, ὁ καιρὸσ δὲ δυσφιλὲσ γαμή‐ λευμ’ ἀπεύχετον δόμοισ γυναικοβούλουσ τε μήτιδασ φρενῶν ἐπ’ ἀνδρὶ τευχεσφόρῳ, ἐπ’ ἀνδρὶ δᾴοισ ἐπεικότωσ σέβαι. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 31)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 31)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION