헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαιωρέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαιωρέομαι

형태분석: ἀπ (접두사) + αἰωρέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 떨어질 듯하다
  1. to hang down from above, hang suspended, hover about

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαιώρουμαι

(나는) 떨어질 듯하다

 ἀπαιώρει, ἀπαιώρῃ

(너는) 떨어질 듯하다

 ἀπαιώρειται

(그는) 떨어질 듯하다
쌍수 ἀπαιώρεισθον

(너희 둘은) 떨어질 듯하다

 ἀπαιώρεισθον

(그 둘은) 떨어질 듯하다
복수 ἀπαιωροῦμεθα

(우리는) 떨어질 듯하다

 ἀπαιώρεισθε

(너희는) 떨어질 듯하다

 ἀπαιώρουνται

(그들은) 떨어질 듯하다
접속법단수 ἀπαιώρωμαι

(나는) 떨어질 듯하자

 ἀπαιώρῃ

(너는) 떨어질 듯하자

 ἀπαιώρηται

(그는) 떨어질 듯하자
쌍수 ἀπαιώρησθον

(너희 둘은) 떨어질 듯하자

 ἀπαιώρησθον

(그 둘은) 떨어질 듯하자
복수 ἀπαιωρώμεθα

(우리는) 떨어질 듯하자

 ἀπαιώρησθε

(너희는) 떨어질 듯하자

 ἀπαιώρωνται

(그들은) 떨어질 듯하자
기원법단수 ἀπαιωροίμην

(나는) 떨어질 듯하기를 (바라다)

 ἀπαιώροιο

(너는) 떨어질 듯하기를 (바라다)

 ἀπαιώροιτο

(그는) 떨어질 듯하기를 (바라다)
쌍수 ἀπαιώροισθον

(너희 둘은) 떨어질 듯하기를 (바라다)

 ἀπαιωροίσθην

(그 둘은) 떨어질 듯하기를 (바라다)
복수 ἀπαιωροίμεθα

(우리는) 떨어질 듯하기를 (바라다)

 ἀπαιώροισθε

(너희는) 떨어질 듯하기를 (바라다)

 ἀπαιώροιντο

(그들은) 떨어질 듯하기를 (바라다)
명령법단수 ἀπαιώρου

(너는) 떨어질 듯해라

 ἀπαιωρεῖσθω

(그는) 떨어질 듯해라
쌍수 ἀπαιώρεισθον

(너희 둘은) 떨어질 듯해라

 ἀπαιωρεῖσθων

(그 둘은) 떨어질 듯해라
복수 ἀπαιώρεισθε

(너희는) 떨어질 듯해라

 ἀπαιωρεῖσθων, ἀπαιωρεῖσθωσαν

(그들은) 떨어질 듯해라
부정사 ἀπαιώρεισθαι

떨어질 듯하는 것
분사 남성여성중성
ἀπαιωρουμενος

ἀπαιωρουμενου

 ἀπαιωρουμενη

ἀπαιωρουμενης

 ἀπαιωρουμενον

ἀπαιωρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπῃώρουμην

(나는) 떨어질 듯하고 있었다

 ἀπῃῶρου

(너는) 떨어질 듯하고 있었다

 ἀπῃῶρειτο

(그는) 떨어질 듯하고 있었다
쌍수 ἀπῃῶρεισθον

(너희 둘은) 떨어질 듯하고 있었다

 ἀπῃώρεισθην

(그 둘은) 떨어질 듯하고 있었다
복수 ἀπῃώρουμεθα

(우리는) 떨어질 듯하고 있었다

 ἀπῃῶρεισθε

(너희는) 떨어질 듯하고 있었다

 ἀπῃῶρουντο

(그들은) 떨어질 듯하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἢν μὲν γὰρ ἀπαιωρῆται ὁ ποὺσ, τῆσ ἄλλησ κνήμησ ἡρματισμένησ, ἀνάγκη κατὰ τὸ ἀντικνήμιον τὰ ὀστέα κυρτὰ φαίνεσθαι‧ ἢν δὲ ἡ μὲν πτέρνη ὑψηλοτέρη ᾖ τοῦ μετρίου ἡρματισμένη, ἡ δὲ ἄλλη κνήμη ὑπομετέωροσ ᾖ, ἀνάγκη τὸ ὀστέον τοῦτο κατὰ τὸ ἀντικνήμιον κοιλότερον φανῆναι τοῦ μετρίου, προσέτι καὶ ἢν ἡ πτέρνη τυγχάνῃ ἐοῦσα τοῦ ἀνθρώπου φύσει μεγάλη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 23.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 23.2)

유의어

  1. 떨어질 듯하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION