고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀντιρρέπω
형태분석: ἀντιρρέπ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀντιρρέπω (나는) 균형을 이룬다 |
ἀντιρρέπεις (너는) 균형을 이룬다 |
ἀντιρρέπει (그는) 균형을 이룬다 |
| 쌍수 | ἀντιρρέπετον (너희 둘은) 균형을 이룬다 |
ἀντιρρέπετον (그 둘은) 균형을 이룬다 |
||
| 복수 | ἀντιρρέπομεν (우리는) 균형을 이룬다 |
ἀντιρρέπετε (너희는) 균형을 이룬다 |
ἀντιρρέπουσιν* (그들은) 균형을 이룬다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀντιρρέπω (나는) 균형을 이루자 |
ἀντιρρέπῃς (너는) 균형을 이루자 |
ἀντιρρέπῃ (그는) 균형을 이루자 |
| 쌍수 | ἀντιρρέπητον (너희 둘은) 균형을 이루자 |
ἀντιρρέπητον (그 둘은) 균형을 이루자 |
||
| 복수 | ἀντιρρέπωμεν (우리는) 균형을 이루자 |
ἀντιρρέπητε (너희는) 균형을 이루자 |
ἀντιρρέπωσιν* (그들은) 균형을 이루자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀντιρρέποιμι (나는) 균형을 이루기를 (바라다) |
ἀντιρρέποις (너는) 균형을 이루기를 (바라다) |
ἀντιρρέποι (그는) 균형을 이루기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀντιρρέποιτον (너희 둘은) 균형을 이루기를 (바라다) |
ἀντιρρεποίτην (그 둘은) 균형을 이루기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀντιρρέποιμεν (우리는) 균형을 이루기를 (바라다) |
ἀντιρρέποιτε (너희는) 균형을 이루기를 (바라다) |
ἀντιρρέποιεν (그들은) 균형을 이루기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀντίρρεπε (너는) 균형을 이루어라 |
ἀντιρρεπέτω (그는) 균형을 이루어라 |
|
| 쌍수 | ἀντιρρέπετον (너희 둘은) 균형을 이루어라 |
ἀντιρρεπέτων (그 둘은) 균형을 이루어라 |
||
| 복수 | ἀντιρρέπετε (너희는) 균형을 이루어라 |
ἀντιρρεπόντων, ἀντιρρεπέτωσαν (그들은) 균형을 이루어라 |
||
| 부정사 | ἀντιρρέπειν 균형을 이루는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀντιρρεπων ἀντιρρεποντος | ἀντιρρεπουσα ἀντιρρεπουσης | ἀντιρρεπον ἀντιρρεποντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀντιρρέπομαι (나는) 균형을 이뤄진다 |
ἀντιρρέπει, ἀντιρρέπῃ (너는) 균형을 이뤄진다 |
ἀντιρρέπεται (그는) 균형을 이뤄진다 |
| 쌍수 | ἀντιρρέπεσθον (너희 둘은) 균형을 이뤄진다 |
ἀντιρρέπεσθον (그 둘은) 균형을 이뤄진다 |
||
| 복수 | ἀντιρρεπόμεθα (우리는) 균형을 이뤄진다 |
ἀντιρρέπεσθε (너희는) 균형을 이뤄진다 |
ἀντιρρέπονται (그들은) 균형을 이뤄진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀντιρρέπωμαι (나는) 균형을 이뤄지자 |
ἀντιρρέπῃ (너는) 균형을 이뤄지자 |
ἀντιρρέπηται (그는) 균형을 이뤄지자 |
| 쌍수 | ἀντιρρέπησθον (너희 둘은) 균형을 이뤄지자 |
ἀντιρρέπησθον (그 둘은) 균형을 이뤄지자 |
||
| 복수 | ἀντιρρεπώμεθα (우리는) 균형을 이뤄지자 |
ἀντιρρέπησθε (너희는) 균형을 이뤄지자 |
ἀντιρρέπωνται (그들은) 균형을 이뤄지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀντιρρεποίμην (나는) 균형을 이뤄지기를 (바라다) |
ἀντιρρέποιο (너는) 균형을 이뤄지기를 (바라다) |
ἀντιρρέποιτο (그는) 균형을 이뤄지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀντιρρέποισθον (너희 둘은) 균형을 이뤄지기를 (바라다) |
ἀντιρρεποίσθην (그 둘은) 균형을 이뤄지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀντιρρεποίμεθα (우리는) 균형을 이뤄지기를 (바라다) |
ἀντιρρέποισθε (너희는) 균형을 이뤄지기를 (바라다) |
ἀντιρρέποιντο (그들은) 균형을 이뤄지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀντιρρέπου (너는) 균형을 이뤄져라 |
ἀντιρρεπέσθω (그는) 균형을 이뤄져라 |
|
| 쌍수 | ἀντιρρέπεσθον (너희 둘은) 균형을 이뤄져라 |
ἀντιρρεπέσθων (그 둘은) 균형을 이뤄져라 |
||
| 복수 | ἀντιρρέπεσθε (너희는) 균형을 이뤄져라 |
ἀντιρρεπέσθων, ἀντιρρεπέσθωσαν (그들은) 균형을 이뤄져라 |
||
| 부정사 | ἀντιρρέπεσθαι 균형을 이뤄지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀντιρρεπομενος ἀντιρρεπομενου | ἀντιρρεπομενη ἀντιρρεπομενης | ἀντιρρεπομενον ἀντιρρεπομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠντίρρεπον (나는) 균형을 이루고 있었다 |
ἠντίρρεπες (너는) 균형을 이루고 있었다 |
ἠντίρρεπεν* (그는) 균형을 이루고 있었다 |
| 쌍수 | ἠντιρρέπετον (너희 둘은) 균형을 이루고 있었다 |
ἠντιρρεπέτην (그 둘은) 균형을 이루고 있었다 |
||
| 복수 | ἠντιρρέπομεν (우리는) 균형을 이루고 있었다 |
ἠντιρρέπετε (너희는) 균형을 이루고 있었다 |
ἠντίρρεπον (그들은) 균형을 이루고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠντιρρεπόμην (나는) 균형을 이뤄지고 있었다 |
ἠντιρρέπου (너는) 균형을 이뤄지고 있었다 |
ἠντιρρέπετο (그는) 균형을 이뤄지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠντιρρέπεσθον (너희 둘은) 균형을 이뤄지고 있었다 |
ἠντιρρεπέσθην (그 둘은) 균형을 이뤄지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠντιρρεπόμεθα (우리는) 균형을 이뤄지고 있었다 |
ἠντιρρέπεσθε (너희는) 균형을 이뤄지고 있었다 |
ἠντιρρέποντο (그들은) 균형을 이뤄지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:28)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
