살아있는 헬라어 사전 - αντικωμωδεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντικωμῳδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντικωμῳδέω

형태분석: ἀντικωμῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to ridicule in turn

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικωμῳδῶ	ἀντικωμῳδεῖς	ἀντικωμῳδεῖ
	쌍수		ἀντικωμῳδεῖτον	ἀντικωμῳδεῖτον
	복수	ἀντικωμῳδοῦμεν	ἀντικωμῳδεῖτε	ἀντικωμῳδοῦσιν*
접속법	단수	ἀντικωμῳδῶ	ἀντικωμῳδῇς	ἀντικωμῳδῇ
	쌍수		ἀντικωμῳδῆτον	ἀντικωμῳδῆτον
	복수	ἀντικωμῳδῶμεν	ἀντικωμῳδῆτε	ἀντικωμῳδῶσιν*
기원법	단수	ἀντικωμῳδοῖμι	ἀντικωμῳδοῖς	ἀντικωμῳδοῖ
	쌍수		ἀντικωμῳδοῖτον	ἀντικωμῳδοίτην
	복수	ἀντικωμῳδοῖμεν	ἀντικωμῳδοῖτε	ἀντικωμῳδοῖεν
명령법	단수		ἀντικωμῴδει	ἀντικωμῳδείτω
	쌍수		ἀντικωμῳδεῖτον	ἀντικωμῳδείτων
	복수		ἀντικωμῳδεῖτε	ἀντικωμῳδούντων, ἀντικωμῳδείτωσαν
부정사		ἀντικωμῳδεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικωμῳδων ἀντικωμῳδουντος	ἀντικωμῳδουσα ἀντικωμῳδουσης	ἀντικωμῳδουν ἀντικωμῳδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικωμῳδοῦμαι	ἀντικωμῳδεῖ, ἀντικωμῳδῇ	ἀντικωμῳδεῖται
	쌍수		ἀντικωμῳδεῖσθον	ἀντικωμῳδεῖσθον
	복수	ἀντικωμῳδούμεθα	ἀντικωμῳδεῖσθε	ἀντικωμῳδοῦνται
접속법	단수	ἀντικωμῳδῶμαι	ἀντικωμῳδῇ	ἀντικωμῳδῆται
	쌍수		ἀντικωμῳδῆσθον	ἀντικωμῳδῆσθον
	복수	ἀντικωμῳδώμεθα	ἀντικωμῳδῆσθε	ἀντικωμῳδῶνται
기원법	단수	ἀντικωμῳδοίμην	ἀντικωμῳδοῖο	ἀντικωμῳδοῖτο
	쌍수		ἀντικωμῳδοῖσθον	ἀντικωμῳδοίσθην
	복수	ἀντικωμῳδοίμεθα	ἀντικωμῳδοῖσθε	ἀντικωμῳδοῖντο
명령법	단수		ἀντικωμῳδοῦ	ἀντικωμῳδείσθω
	쌍수		ἀντικωμῳδεῖσθον	ἀντικωμῳδείσθων
	복수		ἀντικωμῳδεῖσθε	ἀντικωμῳδείσθων, ἀντικωμῳδείσθωσαν
부정사		ἀντικωμῳδεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικωμῳδουμενος ἀντικωμῳδουμενου	ἀντικωμῳδουμενη ἀντικωμῳδουμενης	ἀντικωμῳδουμενον ἀντικωμῳδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντικωμῴδουν	ἠντικωμῴδεις	ἠντικωμῴδειν*
	쌍수		ἠντικωμῳδεῖτον	ἠντικωμῳδείτην
	복수	ἠντικωμῳδοῦμεν	ἠντικωμῳδεῖτε	ἠντικωμῴδουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντικωμῳδούμην	ἠντικωμῳδοῦ	ἠντικωμῳδεῖτο
	쌍수		ἠντικωμῳδεῖσθον	ἠντικωμῳδείσθην
	복수	ἠντικωμῳδούμεθα	ἠντικωμῳδεῖσθε	ἠντικωμῳδοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν γὰρ ἀντικωμῳδῶν τὸν Ἀλκαῖον τῷ ἐλεγείῳ παρέβαλεν αφλοιοσ καὶ ἄφυλλοσ, ὁδοιπόρε, τῷδ’ ἐπὶ νώτῳ Ἀλκαίῳ σταυρὸσ πήγνυται ἠλίβατοσ· (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 9 3:2)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 9 3:2)

유의어

to ridicule in turn
- προσεκχλευάζω (to ridicule besides)
- ὑποκωμῳδέω (to ridicule a little)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντικωμῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to ridicule in turn

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντικωμῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to ridicule in turn

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어