살아있는 헬라어 사전 - αντικατατεινω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντικατατείνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντικατατείνω

형태분석: ἀντικατατείν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to stretch out or set directly in contrast

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικατατείνω	ἀντικατατείνεις	ἀντικατατείνει
	쌍수		ἀντικατατείνετον	ἀντικατατείνετον
	복수	ἀντικατατείνομεν	ἀντικατατείνετε	ἀντικατατείνουσιν*
접속법	단수	ἀντικατατείνω	ἀντικατατείνῃς	ἀντικατατείνῃ
	쌍수		ἀντικατατείνητον	ἀντικατατείνητον
	복수	ἀντικατατείνωμεν	ἀντικατατείνητε	ἀντικατατείνωσιν*
기원법	단수	ἀντικατατείνοιμι	ἀντικατατείνοις	ἀντικατατείνοι
	쌍수		ἀντικατατείνοιτον	ἀντικατατεινοίτην
	복수	ἀντικατατείνοιμεν	ἀντικατατείνοιτε	ἀντικατατείνοιεν
명령법	단수		ἀντικατάτεινε	ἀντικατατεινέτω
	쌍수		ἀντικατατείνετον	ἀντικατατεινέτων
	복수		ἀντικατατείνετε	ἀντικατατεινόντων, ἀντικατατεινέτωσαν
부정사		ἀντικατατείνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικατατεινων ἀντικατατεινοντος	ἀντικατατεινουσα ἀντικατατεινουσης	ἀντικατατεινον ἀντικατατεινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικατατείνομαι	ἀντικατατείνει, ἀντικατατείνῃ	ἀντικατατείνεται
	쌍수		ἀντικατατείνεσθον	ἀντικατατείνεσθον
	복수	ἀντικατατεινόμεθα	ἀντικατατείνεσθε	ἀντικατατείνονται
접속법	단수	ἀντικατατείνωμαι	ἀντικατατείνῃ	ἀντικατατείνηται
	쌍수		ἀντικατατείνησθον	ἀντικατατείνησθον
	복수	ἀντικατατεινώμεθα	ἀντικατατείνησθε	ἀντικατατείνωνται
기원법	단수	ἀντικατατεινοίμην	ἀντικατατείνοιο	ἀντικατατείνοιτο
	쌍수		ἀντικατατείνοισθον	ἀντικατατεινοίσθην
	복수	ἀντικατατεινοίμεθα	ἀντικατατείνοισθε	ἀντικατατείνοιντο
명령법	단수		ἀντικατατείνου	ἀντικατατεινέσθω
	쌍수		ἀντικατατείνεσθον	ἀντικατατεινέσθων
	복수		ἀντικατατείνεσθε	ἀντικατατεινέσθων, ἀντικατατεινέσθωσαν
부정사		ἀντικατατείνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικατατεινομενος ἀντικατατεινομενου	ἀντικατατεινομενη ἀντικατατεινομενης	ἀντικατατεινομενον ἀντικατατεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντικατάτεινον	ἠντικατάτεινες	ἠντικατάτεινεν*
	쌍수		ἠντικατατείνετον	ἠντικατατεινέτην
	복수	ἠντικατατείνομεν	ἠντικατατείνετε	ἠντικατάτεινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντικατατεινόμην	ἠντικατατείνου	ἠντικατατείνετο
	쌍수		ἠντικατατείνεσθον	ἠντικατατεινέσθην
	복수	ἠντικατατεινόμεθα	ἠντικατατείνεσθε	ἠντικατατείνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Χρὴ δέ τινα ἐπὶ θάτερα τοῦ κατατεινομένου καθήμενον κατέχειν κατὰ τὸν ὑγιέα ὦμον, ὡσ μὴ περιέλκηται τὸ σῶμα, τῆσ χειρὸσ τῆσ σιναρῆσ ἐπὶ θάτερα τεινομένησ‧ ἔπειτα ἱμάντοσ μαλθακοῦ πλάτοσ ἔχοντοσ ἱκανὸν, ὅταν ἡ σφαίρη ἐντεθῇ ἐσ τὴν μασχάλην, περὶ τὴν σφαίρην περιβεβλημένου τοῦ ἱμάντοσ, καὶ κατέχοντοσ, λαβόμενον ἀμφοτερέων τῶν ἀρχέων τοῦ ἱμάντοσ, ἀντικατατείνειν τινὰ, ὑπὲρ κεφαλῆσ τοῦ κατατεινομένου καθήμενον, τῷ ποδὶ προσβάντα πρὸσ τοῦ ἀκρωμίου τὸ ὀστέον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.3)
Ἐπὴν δὲ ἐμβάλῃσ, ἢν μὲν οἱο͂́ν τε ᾖ, κατατεταμένα ἐπιδεῖν χρή‧ ἢν δὲ κωλύηται ὑπὸ τῶν ἱμάντων, ἐκείνουσ λύσαντα ἀντικατατείνειν, ἔστ’ ἄν ἐπιδήσῃσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.3)

유사 형태

ἀντικατατείνειν (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντικατατείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντικατατείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어