살아있는 헬라어 사전 - ανταπολαμβανω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταπολαμβάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταπολαμβάνω

형태분석: ἀνταπολαμβάν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to receive or accept in return

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταπολαμβάνω	ἀνταπολαμβάνεις	ἀνταπολαμβάνει
	쌍수		ἀνταπολαμβάνετον	ἀνταπολαμβάνετον
	복수	ἀνταπολαμβάνομεν	ἀνταπολαμβάνετε	ἀνταπολαμβάνουσιν*
접속법	단수	ἀνταπολαμβάνω	ἀνταπολαμβάνῃς	ἀνταπολαμβάνῃ
	쌍수		ἀνταπολαμβάνητον	ἀνταπολαμβάνητον
	복수	ἀνταπολαμβάνωμεν	ἀνταπολαμβάνητε	ἀνταπολαμβάνωσιν*
기원법	단수	ἀνταπολαμβάνοιμι	ἀνταπολαμβάνοις	ἀνταπολαμβάνοι
	쌍수		ἀνταπολαμβάνοιτον	ἀνταπολαμβανοίτην
	복수	ἀνταπολαμβάνοιμεν	ἀνταπολαμβάνοιτε	ἀνταπολαμβάνοιεν
명령법	단수		ἀνταπολάμβανε	ἀνταπολαμβανέτω
	쌍수		ἀνταπολαμβάνετον	ἀνταπολαμβανέτων
	복수		ἀνταπολαμβάνετε	ἀνταπολαμβανόντων, ἀνταπολαμβανέτωσαν
부정사		ἀνταπολαμβάνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταπολαμβανων ἀνταπολαμβανοντος	ἀνταπολαμβανουσα ἀνταπολαμβανουσης	ἀνταπολαμβανον ἀνταπολαμβανοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταπολαμβάνομαι	ἀνταπολαμβάνει, ἀνταπολαμβάνῃ	ἀνταπολαμβάνεται
	쌍수		ἀνταπολαμβάνεσθον	ἀνταπολαμβάνεσθον
	복수	ἀνταπολαμβανόμεθα	ἀνταπολαμβάνεσθε	ἀνταπολαμβάνονται
접속법	단수	ἀνταπολαμβάνωμαι	ἀνταπολαμβάνῃ	ἀνταπολαμβάνηται
	쌍수		ἀνταπολαμβάνησθον	ἀνταπολαμβάνησθον
	복수	ἀνταπολαμβανώμεθα	ἀνταπολαμβάνησθε	ἀνταπολαμβάνωνται
기원법	단수	ἀνταπολαμβανοίμην	ἀνταπολαμβάνοιο	ἀνταπολαμβάνοιτο
	쌍수		ἀνταπολαμβάνοισθον	ἀνταπολαμβανοίσθην
	복수	ἀνταπολαμβανοίμεθα	ἀνταπολαμβάνοισθε	ἀνταπολαμβάνοιντο
명령법	단수		ἀνταπολαμβάνου	ἀνταπολαμβανέσθω
	쌍수		ἀνταπολαμβάνεσθον	ἀνταπολαμβανέσθων
	복수		ἀνταπολαμβάνεσθε	ἀνταπολαμβανέσθων, ἀνταπολαμβανέσθωσαν
부정사		ἀνταπολαμβάνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταπολαμβανομενος ἀνταπολαμβανομενου	ἀνταπολαμβανομενη ἀνταπολαμβανομενης	ἀνταπολαμβανομενον ἀνταπολαμβανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνταπολάμβανον	ἠνταπολάμβανες	ἠνταπολάμβανεν*
	쌍수		ἠνταπολαμβάνετον	ἠνταπολαμβανέτην
	복수	ἠνταπολαμβάνομεν	ἠνταπολαμβάνετε	ἠνταπολάμβανον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνταπολαμβανόμην	ἠνταπολαμβάνου	ἠνταπολαμβάνετο
	쌍수		ἠνταπολαμβάνεσθον	ἠνταπολαμβανέσθην
	복수	ἠνταπολαμβανόμεθα	ἠνταπολαμβάνεσθε	ἠνταπολαμβάνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντεσ μὲν γάρ εἰσιν ἴσωσ ἄξιοι χάριν ἀνταπολαμβάνειν οἱ προϋπάρχοντεσ τῷ ποιεῖν εὖ, μάλιστα δ’ οἱ παρὰ τὰσ χρείασ, ὧν εἷσ οὗτοσ ἁνὴρ ὢν φαίνεται. (Demosthenes, Speeches 11-20, 62:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 62:1)

유의어

to receive or accept in return
- ἀντιδέχομαι (to receive or accept in return)
- δέχομαι (받다, 얻다, 받아들이다)
- ἀντιλαμβάνω (to receive instead of, to receive in turn, as a return)

유사 형태

ἀνταπολαμβάνειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταπολαμβάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to receive or accept in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταπολαμβάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to receive or accept in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어