살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνέπαφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέπαφος ἀνέπαφη ἀνέπαφον

형태분석: ἀ (접두사) + νεπαφ (어간) + ος (어미)

어원: e)pafh/

뜻

untouched, rem integram praestare

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνέπαφος (이)가	ἀνέπάφη (이)가	ἀνέπαφον (것)가
	속격	ἀνεπάφου (이)의	ἀνέπάφης (이)의	ἀνεπάφου (것)의
	여격	ἀνεπάφῳ (이)에게	ἀνέπάφῃ (이)에게	ἀνεπάφῳ (것)에게
	대격	ἀνέπαφον (이)를	ἀνέπάφην (이)를	ἀνέπαφον (것)를
	호격	ἀνέπαφε (이)야	ἀνέπάφη (이)야	ἀνέπαφον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεπάφω (이)들이	ἀνέπάφᾱ (이)들이	ἀνεπάφω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεπάφοιν (이)들의	ἀνέπάφαιν (이)들의	ἀνεπάφοιν (것)들의
복수	주격	ἀνέπαφοι (이)들이	ἀνέ́παφαι (이)들이	ἀνέπαφα (것)들이
	속격	ἀνεπάφων (이)들의	ἀνέπαφῶν (이)들의	ἀνεπάφων (것)들의
	여격	ἀνεπάφοις (이)들에게	ἀνέπάφαις (이)들에게	ἀνεπάφοις (것)들에게
	대격	ἀνεπάφους (이)들을	ἀνέπάφᾱς (이)들을	ἀνέπαφα (것)들을
	호격	ἀνέπαφοι (이)들아	ἀνέ́παφαι (이)들아	ἀνέπαφα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνέπαφος ἀνεπάφου (이)의	ἀνεπαφώτερος ἀνεπαφωτέρου 더 (이)의	ἀνεπαφώτατος ἀνεπαφωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνεπάφως	ἀνεπαφώτερον	ἀνεπαφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνέπαφος

ἀνεπάφου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνεπάφως

ἀνεπαφώτερον

ἀνεπαφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ παρέξουσι τοῖσ δανείσασι τὴν ὑποθήκην ἀνέπαφον κρατεῖν, ἑώσ ἂν ἀποδῶσι τὸ γιγνόμενον ἀργύριον κατὰ τὴν συγγραφήν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 14:5)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 14:5)
ἑώσ δ’ ἂν ἀποδῶσιν, κρατεῖν τῶν χρημάτων ἡμᾶσ, καὶ ἀνέπαφα ταῦτα παρέχειν τούτουσ, ἑώσ ἂν ἀπολάβωμεν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 40:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 40:3)
ἡ δὲ συγγραφὴ οὐ ταῦτα λέγει, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἀλλ’ ἀντιφορτισαμένουσ ἀπάγειν κελεύει Ἀθήναζε, οὐ δανείζειν τούτουσ ὅτῳ ἂν βούλωνται ἐν τῷ Πόντῳ τὰ ἡμέτερα ἄνευ ἡμῶν, ἀλλ’ Ἀθήναζε παρέχειν ἀνέπαφα ἡμῖν, ἑώσ ἂν ἡμεῖσ ἀπολάβωμεν τὰ χρήματα ὅσα ἐδανείσαμεν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 59:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 59:2)
πότερον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, δανείζειν κελεύει τούτουσ ἡ συγγραφὴ τὰ ἡμέτερα, καὶ ταῦτα ἀνθρώπῳ ὃν ἡμεῖσ οὔτε γιγνώσκομεν οὔθ’ ἑοράκαμεν πώποτε, ἢ ἀντιφορτισαμένουσ κομίσαι Ἀθήναζε καὶ φανερὰ ποιῆσαι ἡμῖν καὶ ἀνέπαφα παρέχειν; (Demosthenes, Speeches 31-40, 61:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 61:1)
ἀλλ’ ἐὰν μὴ ἀποδῷσ τὸ δάνειον καὶ τοὺσ τόκουσ ἢ μὴ παράσχῃσ τὰ ὑποκείμενα ἐμφανῆ καὶ ἀνέπαφα, ἢ ἄλλο τι παρὰ τὴν συγγραφὴν ποιήσῃσ, ἀποτίνειν κελεύει σε διπλάσια τὰ χρήματα. (Demosthenes, Speeches 51-61, 51:5)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 51:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνέπαφος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνέπαφος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어