헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνείσφορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνείσφορος ἀνείσφορᾱ ἀνείσφορον

형태분석: ἀνεισφορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. exempt from the ei)sfora/

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνείσφορος

(이)가

 ἀνείσφόρᾱ

(이)가

 ἀνείσφορον

(것)가
속격 ἀνεισφόρου

(이)의

 ἀνείσφόρᾱς

(이)의

 ἀνεισφόρου

(것)의
여격 ἀνεισφόρῳ

(이)에게

 ἀνείσφόρᾱͅ

(이)에게

 ἀνεισφόρῳ

(것)에게
대격 ἀνείσφορον

(이)를

 ἀνείσφόρᾱν

(이)를

 ἀνείσφορον

(것)를
호격 ἀνείσφορε

(이)야

 ἀνείσφόρᾱ

(이)야

 ἀνείσφορον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνεισφόρω

(이)들이

 ἀνείσφόρᾱ

(이)들이

 ἀνεισφόρω

(것)들이
속/여 ἀνεισφόροιν

(이)들의

 ἀνείσφόραιν

(이)들의

 ἀνεισφόροιν

(것)들의
복수주격 ἀνείσφοροι

(이)들이

 ἀνεί́σφοραι

(이)들이

 ἀνείσφορα

(것)들이
속격 ἀνεισφόρων

(이)들의

 ἀνείσφορῶν

(이)들의

 ἀνεισφόρων

(것)들의
여격 ἀνεισφόροις

(이)들에게

 ἀνείσφόραις

(이)들에게

 ἀνεισφόροις

(것)들에게
대격 ἀνεισφόρους

(이)들을

 ἀνείσφόρᾱς

(이)들을

 ἀνείσφορα

(것)들을
호격 ἀνείσφοροι

(이)들아

 ἀνεί́σφοραι

(이)들아

 ἀνείσφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνείσφορος

ἀνεισφόρου

(이)의

 ἀνεισφορότερος

ἀνεισφοροτέρου

더 (이)의

 ἀνεισφορότατος

ἀνεισφοροτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνεισφόρως

 ἀνεισφορότερον

 ἀνεισφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μνημονεύεται δὲ αὐτοῦ τιμητεύοντοσ καλὸν μὲν ἔργον τὸ τοὺσ ἀγάμουσ λόγοισ τε πείθοντα καὶ ζημίαισ ἀπειλοῦντα συγκαταζεῦξαι ταῖσ χηρευούσαισ γυναιξί πολλαὶ δ’ ἦσαν αὗται διὰ τοὺσ πολέμουσ, ἀναγκαῖον δὲ τὸ καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ ὑποτελεῖσ ποιῆσαι πρότερον ἀνεισφόρουσ ὄντασ, αἴτιαι δ’ ἦσαν αἱ συνεχεῖσ στρατεῖαι μεγάλων ἀναλωμάτων δεόμεναι, καὶ μάλιστα κατήπειγεν ἡ Οὐηϊών πολιορκία, τούτουσ ἔνιοι Οὐηιεντανοὺσ καλοῦσιν. (Plutarch, Camillus, chapter 2 2:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 2 2:2)

  • καὶ γὰρ ἀτελεῖσ αὐτοὺσ ἁπάντων ἐψηφίσαντο εἶναι τῶν κοινῶν τελῶν, ὅσα βασιλευομένησ τῆσ πόλεωσ ἐτέλουν, καὶ ἀνεισφόρουσ τῶν εἰσ τὰ στρατιωτικὰ καὶ τοὺσ πολέμουσ ἀναλισκομένων ἐποίησαν, μέγα κέρδοσ ἡγούμενοι τοῖσ κοινοῖσ, εἰ τὰ σώματα μόνον αὐτῶν ἕξουσι προκινδυνεύοντα τῆσ πατρίδοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 22 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 22 3:1)

  • τοῦ δ’ ἀρχιερέωσ αἰτησαμένου χρήσασθαι τοῖσ πατρίοισ νόμοισ καὶ τὸ ἕβδομον ἔτοσ ἀνείσφορον εἶναι, συνεχώρησεν πάντα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 398:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 398:1)

  • ἡ δὲ ἐλευθερία καὶ τὸ ἀνείσφορον τοῖσ Ιοὐδαίοισ μετὰ ἑβδομήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη τῶν Συρίασ βασιλέων ἐξ οὗ χρόνου Σέλευκοσ ὁ Νικάτωρ ἐπικληθεὶσ κατέσχεν Συρίαν ὑπῆρξεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 260:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 260:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION