살아있는 헬라어 사전 - ανατολμαω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνατολμάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνατολμάω

형태분석: ἀνα (접두사) + τολμά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to regain courage

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνατολμῶ	ἀνατολμᾷς	ἀνατολμᾷ
	쌍수		ἀνατολμᾶτον	ἀνατολμᾶτον
	복수	ἀνατολμῶμεν	ἀνατολμᾶτε	ἀνατολμῶσιν*
접속법	단수	ἀνατολμῶ	ἀνατολμῇς	ἀνατολμῇ
	쌍수		ἀνατολμῆτον	ἀνατολμῆτον
	복수	ἀνατολμῶμεν	ἀνατολμῆτε	ἀνατολμῶσιν*
기원법	단수	ἀνατολμῷμι	ἀνατολμῷς	ἀνατολμῷ
	쌍수		ἀνατολμῷτον	ἀνατολμῴτην
	복수	ἀνατολμῷμεν	ἀνατολμῷτε	ἀνατολμῷεν
명령법	단수		ἀνατόλμᾱ	ἀνατολμᾱ́τω
	쌍수		ἀνατολμᾶτον	ἀνατολμᾱ́των
	복수		ἀνατολμᾶτε	ἀνατολμώντων, ἀνατολμᾱ́τωσαν
부정사		ἀνατολμᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνατολμων ἀνατολμωντος	ἀνατολμωσα ἀνατολμωσης	ἀνατολμων ἀνατολμωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνατολμῶμαι	ἀνατολμᾷ	ἀνατολμᾶται
	쌍수		ἀνατολμᾶσθον	ἀνατολμᾶσθον
	복수	ἀνατολμώμεθα	ἀνατολμᾶσθε	ἀνατολμῶνται
접속법	단수	ἀνατολμῶμαι	ἀνατολμῇ	ἀνατολμῆται
	쌍수		ἀνατολμῆσθον	ἀνατολμῆσθον
	복수	ἀνατολμώμεθα	ἀνατολμῆσθε	ἀνατολμῶνται
기원법	단수	ἀνατολμῴμην	ἀνατολμῷο	ἀνατολμῷτο
	쌍수		ἀνατολμῷσθον	ἀνατολμῴσθην
	복수	ἀνατολμῴμεθα	ἀνατολμῷσθε	ἀνατολμῷντο
명령법	단수		ἀνατολμῶ	ἀνατολμᾱ́σθω
	쌍수		ἀνατολμᾶσθον	ἀνατολμᾱ́σθων
	복수		ἀνατολμᾶσθε	ἀνατολμᾱ́σθων, ἀνατολμᾱ́σθωσαν
부정사		ἀνατολμᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνατολμωμενος ἀνατολμωμενου	ἀνατολμωμενη ἀνατολμωμενης	ἀνατολμωμενον ἀνατολμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνετόλμων	ἀνετόλμᾱς	ἀνετόλμᾱν*
	쌍수		ἀνετολμᾶτον	ἀνετολμᾱ́την
	복수	ἀνετολμῶμεν	ἀνετολμᾶτε	ἀνετόλμων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνετολμώμην	ἀνετολμῶ	ἀνετολμᾶτο
	쌍수		ἀνετολμᾶσθον	ἀνετολμᾱ́σθην
	복수	ἀνετολμώμεθα	ἀνετολμᾶσθε	ἀνετολμῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γὰρ οὓσ ἀπήγαγεν ἐκ Μηδίασ ἱππεῖσ ἑξακισχιλίουσ καὶ μυρίουσ παρῆσαν, ἐσκευασμένοι παραπλησίωσ Πάρθοισ καὶ συνήθεισ μάχεσθαι πρὸσ αὐτούσ, Ῥωμαίων μὲν τοὺσ μαχομένουσ τρεπομένων, ἐκείνων δὲ τοὺσ φεύγοντασ αἱρούντων, οὐκ ἂν ὑπῆρξεν αὐτοῖσ ἡττωμένοισ ἀναφέρειν καὶ ἀνατολμᾶν τοσαυτάκισ. (Plutarch, Antony, chapter 50 2:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 50 2:2)

유의어

to regain courage
- ἀναθαρσέω (~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다, ~를 향해 던지다)

파생어

ἀποτολμάω (to make a bold venture, what has been hazarded)
ἐπιτολμάω (to submit or endure, he stood firm)
προτολμάομαι (to be first ventured or risked)
συντολμάω (to venture together)
τολμάω (감히 ~하다, 모험하다)

유사 형태

ἀνατολμᾶν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνατολμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to regain courage

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνατολμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to regain courage

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어