살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναπνοή

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναπνοή

어원: from a)napne/w

뜻

쉬다, 휴식, 휴식하다, 짚다
숨쉬다, 호흡하다, 불다

recovery of breath, revival, rest
a drawing breath, respiration, to breathe, to strangle
a breathing organ, an air-hole

예문

μετὰ δὲ τὴν ἐκείνου τελευτὴν πρὸσ μὲν τοὺσ βαρβάρουσ οὐδὲν ἔτι λαμπρὸν ὑπ’ οὐδενὸσ ἐπράχθη στρατηγοῦ τῶν Ἑλλήνων, ἀλλὰ τραπέντεσ ὑπὸ δημαγωγῶν καὶ πολεμοποιῶν ἐπ’ ἀλλήλουσ, οὐδενὸσ τὰσ χεῖρασ ἐν μέσῳ διασχόντοσ, συνερράγησαν εἰσ τὸν πόλεμον, ἀναπνοὴ μὲν τοῖσ βασιλέωσ πράγμασι γενόμενοι, φθόρον δ’ ἀμύθητον τῆσ Ἑλληνικῆσ δυνάμεωσ ἀπεργασάμενοι. (Plutarch, , chapter 19 2:1)
(플루타르코스, , chapter 19 2:1)
Φλεβῶν διασφύξιεσ καὶ ἀναπνοὴ πλεύμονοσ καθ’ ἡλικίην, καὶ σύμφωνα καὶ διάφωνα, καὶ νούσου καὶ ὑγιείησ σημεῖα, καὶ ὑγιείησ μᾶλλον ἢ νούσου καὶ νούσου μᾶλλον ἢ ὑγιείησ‧ τροφὴ γὰρ καὶ πνεῦμα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xlviii.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xlviii.1)
ἀναπνοὴ βαρεῖα γίνηται, κατὰ τραχύτητα μὴ συναισθάνεσθαι, ὡσ ἐπὶ τῶν ῥευματιζομένων. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 3:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 3:1)
Ἐν αὔξῃ δὲ τοῦ κακοῦ καὶ πελιδνότησ τοῦ προσώπου προσγίγνεται, ἀγγείων τῶν ἐν τῷ αὐχένι διάτασισ, ὡσ ἐν πνιγὶ ἀφωνίη, ἀναισθησίη , καὶ εἰ μέγα ἐμβοῇσ· μυγμὸσ δὲ καὶ στεναγμὸσ ἡ φωνὴ, καὶ ἡ ἀναπνοὴ πνὶξ, ὡσ ἀπαγχομένῳ· σφυγμοὶ σφοδροὶ καὶ ταχέεσ, καὶ σμικροὶ ἐν τῇσι ἀρχῇσι· μεγάλοι δὲ καὶ βραδέεσ καὶ νωθροὶ ἐπὶ τῷ τέλει, ἄτακτοι δὲ ἐσ τὸ ξύνολον · αἰδοίων ξύντασι σ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 16)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 16)
πρόσωπα ἐρυθρὰ, πεποικιλμένα, ὀφθαλμοὶ μικροῦ δεῖν ἀτενέεσ, μόλισ περιδινούμενοι, πνὶξ ἰσχυρὴ, ἀναπνοὴ κακὴ, χειρῶν καὶ σκελέων τάσισ, μύεσ παλλόμενοι, πρόσωπα ποικίλωσ διάστροφα, μῆλα καὶ χείλεα τρομώδεα, γένυσ παλλομένη, ὀδόντων ἄραβοσ· ἐπ’ ἄλλῳ δ’ ἄν τινι καὶ τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ ἐθηεύμην καὶ ἐθωύμαζον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)

유의어

쉬다
- ἀνάπνευσις (recovery of breath, respite from)
숨쉬다
- ἀναπνέω (숨쉬다, 호흡하다, 불다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναπνοή

뜻

예문

유의어

쉬다

숨쉬다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναπνοή

뜻

예문

유의어

쉬다

숨쉬다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어