헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναμορμύρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναμορμύρω

형태분석: ἀνα (접두사) + μορμύρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 흔들리다, 부풀어오르다, 몸부림치다
  1. to roar loudly, boil up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμορμύρω

(나는) 흔들린다

ἀναμορμύρεις

(너는) 흔들린다

ἀναμορμύρει

(그는) 흔들린다

쌍수 ἀναμορμύρετον

(너희 둘은) 흔들린다

ἀναμορμύρετον

(그 둘은) 흔들린다

복수 ἀναμορμύρομεν

(우리는) 흔들린다

ἀναμορμύρετε

(너희는) 흔들린다

ἀναμορμύρουσιν*

(그들은) 흔들린다

접속법단수 ἀναμορμύρω

(나는) 흔들리자

ἀναμορμύρῃς

(너는) 흔들리자

ἀναμορμύρῃ

(그는) 흔들리자

쌍수 ἀναμορμύρητον

(너희 둘은) 흔들리자

ἀναμορμύρητον

(그 둘은) 흔들리자

복수 ἀναμορμύρωμεν

(우리는) 흔들리자

ἀναμορμύρητε

(너희는) 흔들리자

ἀναμορμύρωσιν*

(그들은) 흔들리자

기원법단수 ἀναμορμύροιμι

(나는) 흔들리기를 (바라다)

ἀναμορμύροις

(너는) 흔들리기를 (바라다)

ἀναμορμύροι

(그는) 흔들리기를 (바라다)

쌍수 ἀναμορμύροιτον

(너희 둘은) 흔들리기를 (바라다)

ἀναμορμυροίτην

(그 둘은) 흔들리기를 (바라다)

복수 ἀναμορμύροιμεν

(우리는) 흔들리기를 (바라다)

ἀναμορμύροιτε

(너희는) 흔들리기를 (바라다)

ἀναμορμύροιεν

(그들은) 흔들리기를 (바라다)

명령법단수 ἀναμόρμυρε

(너는) 흔들려라

ἀναμορμυρέτω

(그는) 흔들려라

쌍수 ἀναμορμύρετον

(너희 둘은) 흔들려라

ἀναμορμυρέτων

(그 둘은) 흔들려라

복수 ἀναμορμύρετε

(너희는) 흔들려라

ἀναμορμυρόντων, ἀναμορμυρέτωσαν

(그들은) 흔들려라

부정사 ἀναμορμύρειν

흔들리는 것

분사 남성여성중성
ἀναμορμυρων

ἀναμορμυροντος

ἀναμορμυρουσα

ἀναμορμυρουσης

ἀναμορμυρον

ἀναμορμυροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμορμύρομαι

(나는) 흔들려진다

ἀναμορμύρει, ἀναμορμύρῃ

(너는) 흔들려진다

ἀναμορμύρεται

(그는) 흔들려진다

쌍수 ἀναμορμύρεσθον

(너희 둘은) 흔들려진다

ἀναμορμύρεσθον

(그 둘은) 흔들려진다

복수 ἀναμορμυρόμεθα

(우리는) 흔들려진다

ἀναμορμύρεσθε

(너희는) 흔들려진다

ἀναμορμύρονται

(그들은) 흔들려진다

접속법단수 ἀναμορμύρωμαι

(나는) 흔들려지자

ἀναμορμύρῃ

(너는) 흔들려지자

ἀναμορμύρηται

(그는) 흔들려지자

쌍수 ἀναμορμύρησθον

(너희 둘은) 흔들려지자

ἀναμορμύρησθον

(그 둘은) 흔들려지자

복수 ἀναμορμυρώμεθα

(우리는) 흔들려지자

ἀναμορμύρησθε

(너희는) 흔들려지자

ἀναμορμύρωνται

(그들은) 흔들려지자

기원법단수 ἀναμορμυροίμην

(나는) 흔들려지기를 (바라다)

ἀναμορμύροιο

(너는) 흔들려지기를 (바라다)

ἀναμορμύροιτο

(그는) 흔들려지기를 (바라다)

쌍수 ἀναμορμύροισθον

(너희 둘은) 흔들려지기를 (바라다)

ἀναμορμυροίσθην

(그 둘은) 흔들려지기를 (바라다)

복수 ἀναμορμυροίμεθα

(우리는) 흔들려지기를 (바라다)

ἀναμορμύροισθε

(너희는) 흔들려지기를 (바라다)

ἀναμορμύροιντο

(그들은) 흔들려지기를 (바라다)

명령법단수 ἀναμορμύρου

(너는) 흔들려져라

ἀναμορμυρέσθω

(그는) 흔들려져라

쌍수 ἀναμορμύρεσθον

(너희 둘은) 흔들려져라

ἀναμορμυρέσθων

(그 둘은) 흔들려져라

복수 ἀναμορμύρεσθε

(너희는) 흔들려져라

ἀναμορμυρέσθων, ἀναμορμυρέσθωσαν

(그들은) 흔들려져라

부정사 ἀναμορμύρεσθαι

흔들려지는 것

분사 남성여성중성
ἀναμορμυρομενος

ἀναμορμυρομενου

ἀναμορμυρομενη

ἀναμορμυρομενης

ἀναμορμυρομενον

ἀναμορμυρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεμόρμυρον

(나는) 흔들리고 있었다

ἀνεμόρμυρες

(너는) 흔들리고 있었다

ἀνεμόρμυρεν*

(그는) 흔들리고 있었다

쌍수 ἀνεμορμύρετον

(너희 둘은) 흔들리고 있었다

ἀνεμορμυρέτην

(그 둘은) 흔들리고 있었다

복수 ἀνεμορμύρομεν

(우리는) 흔들리고 있었다

ἀνεμορμύρετε

(너희는) 흔들리고 있었다

ἀνεμόρμυρον

(그들은) 흔들리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεμορμυρόμην

(나는) 흔들려지고 있었다

ἀνεμορμύρου

(너는) 흔들려지고 있었다

ἀνεμορμύρετο

(그는) 흔들려지고 있었다

쌍수 ἀνεμορμύρεσθον

(너희 둘은) 흔들려지고 있었다

ἀνεμορμυρέσθην

(그 둘은) 흔들려지고 있었다

복수 ἀνεμορμυρόμεθα

(우리는) 흔들려지고 있었다

ἀνεμορμύρεσθε

(너희는) 흔들려지고 있었다

ἀνεμορμύροντο

(그들은) 흔들려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 흔들리다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION