살아있는 헬라어 사전 - αναγνωρισις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγνώρισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγνώρισις

형태분석: ἀναγνωρισι (어간) + ς (어미)

뜻

인정, 인식, 수납

recognition, recognition

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναγνώρισις 인정이	ἀναγνωρίσει 인정들이	ἀναγνωρίσεις 인정들이
속격	ἀναγνωρίσεως 인정의	ἀναγνωρίσοιν 인정들의	ἀναγνωρίσεων 인정들의
여격	ἀναγνωρίσει 인정에게	ἀναγνωρίσοιν 인정들에게	ἀναγνωρίσεσιν* 인정들에게
대격	ἀναγνώρισιν 인정을	ἀναγνωρίσει 인정들을	ἀναγνωρίσεις 인정들을
호격	ἀναγνώρισι 인정아	ἀναγνωρίσει 인정들아	ἀναγνωρίσεις 인정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δῆλον δ’ ὅτι ὥσπερ ἐπὶ τῆσ ἐπιστήμησ αἱ πρόσφατοι θεωρίαι καὶ μαθήσεισ αἰσθηταὶ μάλιστα τῷ ἡδεῖ, οὕτω καὶ αἱ τῶν συνήθων ἀναγνωρίσεισ, καὶ ὁ λόγοσ ὁ αὐτὸσ ἐπ’ ἀμφοῖν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 61:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 61:1)
ὥσπερ δακτυλίων σφῷν ἀμφοῖν τὰ σημεῖα, διὰ μακροῦ καὶ μὴ ἱκανῶσ ὁρῶν ἄμφω προθυμηθῶ, τὸ οἰκεῖον ἑκατέρου σημεῖον ἀποδοὺσ τῇ οἰκείᾳ ὄψει, ἐμβιβάσασ προσαρμόσαι εἰσ τὸ ἑαυτῆσ ἴχνοσ, ἵνα γένηται ἀναγνώρισισ, εἶτα τούτων ἀποτυχὼν καὶ ὥσπερ οἱ ἔμπαλιν ὑποδούμενοι παραλλάξασ προσβάλω τὴν ἑκατέρου ὄψιν πρὸσ τὸ ἀλλότριον σημεῖον, ἢ καὶ οἱᾶ τὰ ἐν τοῖσ κατόπτροισ τῆσ ὄψεωσ πάθη, δεξιὰ εἰσ ἀριστερὰ μεταρρεούσησ, ταὐτὸν παθὼν διαμάρτω· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 311:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 311:1)
τὸ μὲν προκατάρχειν τῆσ ἀναγνωρίσεωσ οὐδὲ δοκιμάζομεν μὴ καὶ προαρπάζειν δοκῶμεν τὴν παρ’ ὑμῶν διδομένην δόξαν, πολλῶν δὲ χρόνων διαγενομένων ἀπὸ τῆσ ἐξ ἀρχῆσ ἀναποληθείσησ ἡμῖν οἰκειότητοσ ἐν ταῖσ ἱεραῖσ καὶ ἐπωνύμοισ ἡμέραισ θυσίασ τῷ θεῷ προσφέροντεσ καὶ ὑπὲρ τῆσ ὑμετέρασ σωτηρίασ τε καὶ νίκησ αὐτὸν παρακαλοῦμεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 204:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 204:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγνώρισις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγνώρισις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어