헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφιπένομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιπένομαι

형태분석: ἀμφι (접두사) + πέν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 맡다, 담당하다, 관리하다, 통치하다
  1. to be busied about, take charge of, made a meal

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιπένομαι

(나는) 맡는다

 ἀμφιπένει, ἀμφιπένῃ

(너는) 맡는다

 ἀμφιπένεται

(그는) 맡는다
쌍수 ἀμφιπένεσθον

(너희 둘은) 맡는다

 ἀμφιπένεσθον

(그 둘은) 맡는다
복수 ἀμφιπενόμεθα

(우리는) 맡는다

 ἀμφιπένεσθε

(너희는) 맡는다

 ἀμφιπένονται

(그들은) 맡는다
접속법단수 ἀμφιπένωμαι

(나는) 맡자

 ἀμφιπένῃ

(너는) 맡자

 ἀμφιπένηται

(그는) 맡자
쌍수 ἀμφιπένησθον

(너희 둘은) 맡자

 ἀμφιπένησθον

(그 둘은) 맡자
복수 ἀμφιπενώμεθα

(우리는) 맡자

 ἀμφιπένησθε

(너희는) 맡자

 ἀμφιπένωνται

(그들은) 맡자
기원법단수 ἀμφιπενοίμην

(나는) 맡기를 (바라다)

 ἀμφιπένοιο

(너는) 맡기를 (바라다)

 ἀμφιπένοιτο

(그는) 맡기를 (바라다)
쌍수 ἀμφιπένοισθον

(너희 둘은) 맡기를 (바라다)

 ἀμφιπενοίσθην

(그 둘은) 맡기를 (바라다)
복수 ἀμφιπενοίμεθα

(우리는) 맡기를 (바라다)

 ἀμφιπένοισθε

(너희는) 맡기를 (바라다)

 ἀμφιπένοιντο

(그들은) 맡기를 (바라다)
명령법단수 ἀμφιπένου

(너는) 맡아라

 ἀμφιπενέσθω

(그는) 맡아라
쌍수 ἀμφιπένεσθον

(너희 둘은) 맡아라

 ἀμφιπενέσθων

(그 둘은) 맡아라
복수 ἀμφιπένεσθε

(너희는) 맡아라

 ἀμφιπενέσθων, ἀμφιπενέσθωσαν

(그들은) 맡아라
부정사 ἀμφιπένεσθαι

맡는 것
분사 남성여성중성
ἀμφιπενομενος

ἀμφιπενομενου

 ἀμφιπενομενη

ἀμφιπενομενης

 ἀμφιπενομενον

ἀμφιπενομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφεπενόμην

(나는) 맡고 있었다

 ἀμφεπένου

(너는) 맡고 있었다

 ἀμφεπένετο

(그는) 맡고 있었다
쌍수 ἀμφεπένεσθον

(너희 둘은) 맡고 있었다

 ἀμφεπενέσθην

(그 둘은) 맡고 있었다
복수 ἀμφεπενόμεθα

(우리는) 맡고 있었다

 ἀμφεπένεσθε

(너희는) 맡고 있었다

 ἀμφεπένοντο

(그들은) 맡고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἐσέδρακεν ὄμμαθ’ ἑλίξασ, ὥστε λέων ὑπ’ ἄκοντι τετυμμένοσ, ὅν τ’ ἐν ὄρεσσιν ἀνέρεσ ἀμφιπένονται· (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 1:16)

  • οἱ δ’ ἀνὰ μὲν κραιπνῶσ λαῖφοσ σπάσαν, ἐκ δὲ βαλόντεσ πείσματ’ ἐν αἰγιαλῷ Σθενέλου τάφον ἀμφεπένοντο, χύτλα τέ οἱ χεύοντο, καὶ ἥγνισαν ἔντομα μήλων. (Apollodorus, Argonautica, book 2 15:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 15:23)

  • οὐ γὰρ ἔφαν τεύξεσθαι ἐνηέοσ Αἰήταο κῶασ ἄγειν κριοῖο μεμαότασ, ὧδε δ’ ἐείπεν Ἄργοσ, ἀτεμβόμενοσ τοῖον στόλον ἀμφιπένεσθαι· (Apollodorus, Argonautica, book 2 20:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 20:12)

  • οἱ δ’ ἄρα μεσσηγὺσ λῆξαν καὶ ἔπαυσαν ἀέθλουσ ἐσσυμένωσ, δόρπον τε χαμεύνασ τ’ ἀμφεπένοντο, τῇσ ἔνι δαισάμενοι νύκτ’ ἀέσαν, ὡσ τὸ πάροιθεν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 14:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 14:30)

  • εὑρ͂ε δ’ ἐνὶ προδόμῳ ἠμὲν δέπα ἠδὲ τραπέζασ ἀνδρῶν δαιτυμόνων, οἵ μευ πατέρ’ ἀμφεπένοντο. (Homer, Odyssey, Book 15 59:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 59:7)

유의어

  1. 맡다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION