ἀμβολάδην?
부사;
로마알파벳 전사: amboladēn
고전 발음: [암볼라덴:]
신약 발음: [암볼라덴]
기본형:
ἀμβολάδην
어원: poet. for ἀναβολάδην, cf. ἀναβολή
뜻
- bubbling up, by jets, capriciously
- like a prelude
- τάχα δὲ λιγέως κιθαρίζων γηρύετ ἀμβολάδην - ἐρατὴ δέ οἱ ἕσπετο φωνή - κραίνων ἀθανάτους τε θεοὺς καὶ γαῖαν ἐρεμνήν, ὡς τὰ πρῶτα γένοντο καὶ ὡς λάχε μοῖραν ἕκαστος. (Anonymous, Homeric Hymns, 46:11)
(익명 저작, Homeric Hymns, 46:11)
- εἰ βίον ἐν μερόπεσσι Τύχης παίζουσιν ἑταῖραι ἐλπίδες ἀμβολάδην πάντα χαριζόμεναι, παίζομαι, εἰ βροτός εἰμι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 701)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 701)
- ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον ἐπειγόμενος πυρὶ πολλῷ κνίσην μελδόμενος ἁπαλοτρεφέος σιάλοιο πάντοθεν ἀμβολάδην, ὑπὸ δὲ ξύλα κάγκανα κεῖται, ὣς τοῦ καλὰ ῥέεθρα πυρὶ φλέγετο, ζέε δ ὕδωρ: (Homer, Iliad, Book 21 29:2)
(호메로스, 일리아스, Book 21 29:2)
- ἐπὶ δὲ μᾶλλον ἰὸν ἐς τὸ θερμὸν ἐς μέσας νύκτας πελάζει, τηνικαῦτα δὲ ζέει ἀμβολάδην:? (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 181 5:3)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 181 5:3)