헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλσώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλσώδης ἀλσώδες

형태분석: ἀλσωδη (어간) + ς (어미)

어원: a)/lsos, ei)=dos

  1. like a grove

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀλσώδης

(이)가

ά̓λσωδες

(것)가

속격 ἀλσώδους

(이)의

ἀλσώδους

(것)의

여격 ἀλσώδει

(이)에게

ἀλσώδει

(것)에게

대격 ἀλσώδη

(이)를

ά̓λσωδες

(것)를

호격 ἀλσῶδες

(이)야

ά̓λσωδες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀλσώδει

(이)들이

ἀλσώδει

(것)들이

속/여 ἀλσώδοιν

(이)들의

ἀλσώδοιν

(것)들의

복수주격 ἀλσώδεις

(이)들이

ἀλσώδη

(것)들이

속격 ἀλσώδων

(이)들의

ἀλσώδων

(것)들의

여격 ἀλσώδεσιν*

(이)들에게

ἀλσώδεσιν*

(것)들에게

대격 ἀλσώδεις

(이)들을

ἀλσώδη

(것)들을

호격 ἀλσώδεις

(이)들아

ἀλσώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμία ἐν τοῖσ ὑψηλοῖσ καὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν καὶ ὑποκάτω παντὸσ ξύλου ἀλσώδουσ. (Septuagint, Liber II Regum 16:4)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 16:4)

  • καὶ ἐστήλωσαν ἑαυτοῖσ στήλασ καὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῷ ὑψηλῷ καὶ ὑποκάτω παντὸσ ξύλου ἀλσώδουσ (Septuagint, Liber II Regum 17:10)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 17:10)

  • καὶ ἐθυμία ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐπὶ τῶν δωμάτων καὶ ὑποκάτω παντὸσ ξύλου ἀλσώδουσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 28:4)

    (70인역 성경, 역대기 하권 28:4)

  • Καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με ἐν ταῖσ ἡμέραισ Ἰωσίου τοῦ βασιλέωσ. εἶδεσ ἃ ἐποίησέ μοι ἡ κατοικία τοῦ Ἰσραήλ̣ ἐπορεύθησαν ἐπὶ πᾶν ὄροσ ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸσ ξύλου ἀλσώδουσ, καὶ ἐπόρνευσαν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Ieremiae 3:6)

    (70인역 성경, 예레미야서 3:6)

  • πλήν, γνῶθι τὴν ἀδικίαν σου, ὅτι εἰσ Κύριον τὸν Θεόν σου ἠσέβησασ καὶ διέχεασ τὰσ ὁδούσ σου εἰσ ἀλλοτρίουσ ὑποκάτω παντὸσ ξύλου ἀλσώδουσ, τῆσ δὲ φωνῆσ μου οὐχ ὑπήκουσασ, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 3:13)

    (70인역 성경, 예레미야서 3:13)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION