헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλκήεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλκήεις

형태분석: ἀλκηεντ (어간) + ος (어미)

어원: from a)lkh/

  1. 호전적인, 전투적인, 군대의
  1. valiant, warlike

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλκήεις

호전적인 (이)가

ἀλκήεσσα

호전적인 (이)가

ά̓λκηεν

호전적인 (것)가

속격 ἀλκήεντος

호전적인 (이)의

ἀλκηέσσης

호전적인 (이)의

ἀλκήεντος

호전적인 (것)의

여격 ἀλκήεντι

호전적인 (이)에게

ἀλκηέσσῃ

호전적인 (이)에게

ἀλκήεντι

호전적인 (것)에게

대격 ἀλκήεντα

호전적인 (이)를

ἀλκήεσσαν

호전적인 (이)를

ά̓λκηεν

호전적인 (것)를

호격 ἀλκῆεν

호전적인 (이)야

ἀλκήεσσα

호전적인 (이)야

ά̓λκηεν

호전적인 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλκήεντε

호전적인 (이)들이

ἀλκηέσσᾱ

호전적인 (이)들이

ἀλκήεντε

호전적인 (것)들이

속/여 ἀλκηέντοιν

호전적인 (이)들의

ἀλκηέσσαιν

호전적인 (이)들의

ἀλκηέντοιν

호전적인 (것)들의

복수주격 ἀλκήεντες

호전적인 (이)들이

ἀλκηέσσαι

호전적인 (이)들이

ἀλκήεντα

호전적인 (것)들이

속격 ἀλκηέντων

호전적인 (이)들의

ἀλκηεσσῶν

호전적인 (이)들의

ἀλκηέντων

호전적인 (것)들의

여격 ἀλκήεσιν*

호전적인 (이)들에게

ἀλκηέσσαις

호전적인 (이)들에게

ἀλκήεσιν*

호전적인 (것)들에게

대격 ἀλκήεντας

호전적인 (이)들을

ἀλκηέσσᾱς

호전적인 (이)들을

ἀλκήεντα

호전적인 (것)들을

호격 ἀλκήεντες

호전적인 (이)들아

ἀλκηέσσαι

호전적인 (이)들아

ἀλκήεντα

호전적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εἵπετο δ’ Εὐρυτίων τε καὶ ἀλκήεισ Ἐρυβώτησ, υἱε͂σ ὁ μὲν Τελέοντοσ, ὁ δ’ Ἴρου Ἀκτορίδαο· (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:12)

  • Οἰνεΐδησ δ’ ἐπὶ τοῖσιν ἀφορμηθεὶσ Καλυδῶνοσ ἀλκήεισ Μελέαγροσ ἀνήλυθε, Λαοκόων τε, Λαοκόων Οἰνῆοσ ἀδελφεόσ, οὐ μὲν ἰῆσ γε μητέροσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 4:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 4:19)

  • ἢν δέ τισ ἀνὴρ καὶ ἐγκρατὴσ ἐῄ τῆσ θορῆσ, κραταιὸσ, εὔτολμοσ, ἀλκήεισ μέσφι θηρίων· τέκμαρ δὲ ἀθλητῶν οἱ σαόφρονεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 134)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 134)

  • ἢν γὰρ ἀλκήεισ τὴν ψυχὴν καὶ καρτερὸσ ἐῄ, ἐμπάσσειν τῶν ἁλῶν, μὴ αὐτοῖσι τοῖσι ἕλκεσι ὡσ αὐτέων ψαύειν, τῇ δὲ ὀθόνῃ ἐπιπάσσειν δεδευμέ νῃ τῷ λίπαϊ, ἠδὲ ἐπιπετάζειν τῷ χωρίῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 394)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 394)

유의어

  1. 호전적인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION