헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλίβατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλίβατος ἀλίβατη ἀλίβατον

형태분석: ἀλιβατ (어간) + ος (어미)

어원: doric for h)li/batos

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλίβατος

(이)가

ἀλίβάτη

(이)가

ἀλίβατον

(것)가

속격 ἀλιβάτου

(이)의

ἀλίβάτης

(이)의

ἀλιβάτου

(것)의

여격 ἀλιβάτῳ

(이)에게

ἀλίβάτῃ

(이)에게

ἀλιβάτῳ

(것)에게

대격 ἀλίβατον

(이)를

ἀλίβάτην

(이)를

ἀλίβατον

(것)를

호격 ἀλίβατε

(이)야

ἀλίβάτη

(이)야

ἀλίβατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀλιβάτω

(이)들이

ἀλίβάτᾱ

(이)들이

ἀλιβάτω

(것)들이

속/여 ἀλιβάτοιν

(이)들의

ἀλίβάταιν

(이)들의

ἀλιβάτοιν

(것)들의

복수주격 ἀλίβατοι

(이)들이

ἀλί́βαται

(이)들이

ἀλίβατα

(것)들이

속격 ἀλιβάτων

(이)들의

ἀλίβατῶν

(이)들의

ἀλιβάτων

(것)들의

여격 ἀλιβάτοις

(이)들에게

ἀλίβάταις

(이)들에게

ἀλιβάτοις

(것)들에게

대격 ἀλιβάτους

(이)들을

ἀλίβάτᾱς

(이)들을

ἀλίβατα

(것)들을

호격 ἀλίβατοι

(이)들아

ἀλί́βαται

(이)들아

ἀλίβατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄπληστοσ ἅδε μ’ ἐξάγει χάρισ γόων πολύπονοσ, ὡσ ἐξ ἀλιβάτου πέτρασ ὑγρὰ ῥέουσα σταγὼν ἄπαυστοσ αἰεί· (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 31)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 31)

  • ἵκοντο δ’ ὑψηλοῖο πέτραν ἀλίβατον Κρονίου· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 21:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 21:1)

  • Πενθεὺσ δ’ ἀλιβάτου πέτρασ ἄπο πάντ’ ἐθεώρει, σχῖνον ἐσ ἀρχαίαν καταδύσ, ἐπιχώριον ἔρνοσ. (Theocritus, Idylls, 4)

    (테오크리토스, Idylls, 4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION