헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκανθώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκανθώδης ἀκανθώδες

형태분석: ἀκανθωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. full of thorns, thorny
  2. thorny

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκανθώδης

(이)가

ἀκάνθωδες

(것)가

속격 ἀκανθώδους

(이)의

ἀκανθώδους

(것)의

여격 ἀκανθώδει

(이)에게

ἀκανθώδει

(것)에게

대격 ἀκανθώδη

(이)를

ἀκάνθωδες

(것)를

호격 ἀκανθῶδες

(이)야

ἀκάνθωδες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκανθώδει

(이)들이

ἀκανθώδει

(것)들이

속/여 ἀκανθώδοιν

(이)들의

ἀκανθώδοιν

(것)들의

복수주격 ἀκανθώδεις

(이)들이

ἀκανθώδη

(것)들이

속격 ἀκανθώδων

(이)들의

ἀκανθώδων

(것)들의

여격 ἀκανθώδεσιν*

(이)들에게

ἀκανθώδεσιν*

(것)들에게

대격 ἀκανθώδεις

(이)들을

ἀκανθώδη

(것)들을

호격 ἀκανθώδεις

(이)들아

ἀκανθώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῖσ μὲν οὖν ἄλλαισ οὐ προσέσχομεν, ἧσ δὲ ἐπέβημεν, τοιάδε ἦν κύκλῳ μὲν πᾶσα κρημνώδησ καὶ ἀπόξυροσ, πέτραισ καὶ τράχωσι κατεσκληκυῖα, δένδρον δ’ οὐδὲν οὐδὲ ὕδωρ ἐνῆν ἀνερπύσαντεσ δὲ ὅμωσ κατὰ τοὺσ κρημνοὺσ προῇμεν διά τινοσ ἀκανθώδουσ καὶ σκολόπων μεστῆσ ἀτραποῦ, πολλὴν ἀμορφίαν τῆσ χώρασ ἐχούσησ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 30:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 30:1)

  • ζητούμενοσ δὲ κἀνταῦθα ἔφευγε διὰ δυσβάτου καὶ ἀκανθώδουσ ὁδοῦ, τὸ τραῦμα περικεντούμενοσ, μέχρι κάμνων ὑπό τι δένδρον ἐκαθέζετο καὶ τῶν ζητητῶν ἐπιπεσόντων οὐκ ἀγεννῶσ αὐτοὺσ ἀμυνόμενοσ κατεκόπη. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 15 5:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 15 5:7)

  • τελευταῖοι δὲ Μενάπιοι πλησίον τῶν ἐκβολῶν ἐφ’ ἑκάτερα τοῦ ποταμοῦ κατοικοῦντεσ ἕλη καὶ δρυμοὺσ οὐχ ὑψηλῆσ ἀλλὰ πυκνῆσ ὕλησ καὶ ἀκανθώδουσ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 3 8:11)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 3 8:11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION