헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰτίαμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰτίαμα

형태분석: αἰτιαματ (어간)

어원: from ai)tia/omai

  1. 요금, 혐의, 담당, 공격
  1. a charge, guilt imputed, charges

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἰτίαμα

요금이

αἰτιάματε

요금들이

αἰτιάματα

요금들이

속격 αἰτιάματος

요금의

αἰτιαμάτοιν

요금들의

αἰτιαμάτων

요금들의

여격 αἰτιάματι

요금에게

αἰτιαμάτοιν

요금들에게

αἰτιάμασιν*

요금들에게

대격 αἰτίαμα

요금을

αἰτιάματε

요금들을

αἰτιάματα

요금들을

호격 αἰτίαμα

요금아

αἰτιάματε

요금들아

αἰτιάματα

요금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δ’, ἅ σ’ οἶμαι διὰ λόγων ἰόντ’ ἐμοῦ κατηγορήσειν, ἀντιθεῖσ’ ἀμείψομαι τοῖσ σοῖσι τἀμὰ καὶ τὰ σ’ αἰτιάματα. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:16)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:16)

  • "ἀλλὰ πῶσ, ἔφη, διανοῇ σὺ βλέψασ πρὸσ τὸν Θέωνα τουτὶ διαλῦσαι τὸ περὶ Φρύνησ αἰτίαμα; (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 14 3:8)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 14 3:8)

  • τοῦτο δὴ πρῶτον αἰτίαμα τῶν Οὐολούσκων οἱ πάλαι βαρυνόμενοι τὴν δύναμιν αὐτὸν καὶ φθονοῦντεσ ἐλάμβανον· (Plutarch, Lives, chapter 31 1:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 31 1:1)

  • πάντ’ ἐκκάλυψον καὶ γέγων’ ἡμῖν λόγον, ποίῳ λαβών σε Ζεὺσ ἐπ’ αἰτιάματι, οὕτωσ ἀτίμωσ καὶ πικρῶσ αἰκίζεται· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode1)

유의어

  1. 요금

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION