헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰθαλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰθαλόω

형태분석: αἰθαλό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to soil with soot or smoke

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἰθαλῶ

αἰθαλοῖς

αἰθαλοῖ

쌍수 αἰθαλοῦτον

αἰθαλοῦτον

복수 αἰθαλοῦμεν

αἰθαλοῦτε

αἰθαλοῦσιν*

접속법단수 αἰθαλῶ

αἰθαλοῖς

αἰθαλοῖ

쌍수 αἰθαλῶτον

αἰθαλῶτον

복수 αἰθαλῶμεν

αἰθαλῶτε

αἰθαλῶσιν*

기원법단수 αἰθαλοῖμι

αἰθαλοῖς

αἰθαλοῖ

쌍수 αἰθαλοῖτον

αἰθαλοίτην

복수 αἰθαλοῖμεν

αἰθαλοῖτε

αἰθαλοῖεν

명령법단수 αἰθάλου

αἰθαλούτω

쌍수 αἰθαλοῦτον

αἰθαλούτων

복수 αἰθαλοῦτε

αἰθαλούντων, αἰθαλούτωσαν

부정사 αἰθαλοῦν

분사 남성여성중성
αἰθαλων

αἰθαλουντος

αἰθαλουσα

αἰθαλουσης

αἰθαλουν

αἰθαλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἰθαλοῦμαι

αἰθαλοῖ

αἰθαλοῦται

쌍수 αἰθαλοῦσθον

αἰθαλοῦσθον

복수 αἰθαλούμεθα

αἰθαλοῦσθε

αἰθαλοῦνται

접속법단수 αἰθαλῶμαι

αἰθαλοῖ

αἰθαλῶται

쌍수 αἰθαλῶσθον

αἰθαλῶσθον

복수 αἰθαλώμεθα

αἰθαλῶσθε

αἰθαλῶνται

기원법단수 αἰθαλοίμην

αἰθαλοῖο

αἰθαλοῖτο

쌍수 αἰθαλοῖσθον

αἰθαλοίσθην

복수 αἰθαλοίμεθα

αἰθαλοῖσθε

αἰθαλοῖντο

명령법단수 αἰθαλοῦ

αἰθαλούσθω

쌍수 αἰθαλοῦσθον

αἰθαλούσθων

복수 αἰθαλοῦσθε

αἰθαλούσθων, αἰθαλούσθωσαν

부정사 αἰθαλοῦσθαι

분사 남성여성중성
αἰθαλουμενος

αἰθαλουμενου

αἰθαλουμενη

αἰθαλουμενης

αἰθαλουμενον

αἰθαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν πεῖραν αὐτὴν δι’ ὀργῆσ πεποιημένοσ, ἐπεβούλευε τῷ ἀνδρὶ καὶ συνίστη τῶν ἡλικιωτῶν τινασ ἐπ’ αὐτόν, οὐ πολλοὺσ ἕνεκα τοῦ λαθεῖν, ἀλλ’ οἱ σύμπαντεσ ἑκκαίδεκα γενόμενοι χρίονται μὲν αἰθάλῳ τὰ πρόσωπα νυκτόσ, ἐμπιόντεσ δὲ ἄκρατον ἅμ’ ἡμέρᾳ προσπίπτουσι τῷ Ῥωμαίῳ κατ’ ἀγορὰν θύοντι, καὶ καταβαλόντεσ αὐτόν τε καὶ τῶν περὶ αὐτὸν οὐκ ὀλίγουσ ἐκ τῆσ πόλεωσ μετέστησαν. (Plutarch, , chapter 1 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 1 3:1)

  • "προέλοιντο, στάδην δὲ ἔπραττον, ὁ δὲ φαλλοφόροσ ἰθὺ βαδίζων καταπασθεὶσ αἰθάλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 1610)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 1610)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION