헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴθαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴθαλος αἴθαλη αἴθαλον

형태분석: αἰθαλ (어간) + ος (어미)

어원: ai)/qw

  1. soot

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αί̓θαλος

(이)가

αἴθάλη

(이)가

αί̓θαλον

(것)가

속격 αἰθάλου

(이)의

αἴθάλης

(이)의

αἰθάλου

(것)의

여격 αἰθάλῳ

(이)에게

αἴθάλῃ

(이)에게

αἰθάλῳ

(것)에게

대격 αί̓θαλον

(이)를

αἴθάλην

(이)를

αί̓θαλον

(것)를

호격 αί̓θαλε

(이)야

αἴθάλη

(이)야

αί̓θαλον

(것)야

쌍수주/대/호 αἰθάλω

(이)들이

αἴθάλᾱ

(이)들이

αἰθάλω

(것)들이

속/여 αἰθάλοιν

(이)들의

αἴθάλαιν

(이)들의

αἰθάλοιν

(것)들의

복수주격 αί̓θαλοι

(이)들이

αί̓́θαλαι

(이)들이

αί̓θαλα

(것)들이

속격 αἰθάλων

(이)들의

αἴθαλῶν

(이)들의

αἰθάλων

(것)들의

여격 αἰθάλοις

(이)들에게

αἴθάλαις

(이)들에게

αἰθάλοις

(것)들에게

대격 αἰθάλους

(이)들을

αἴθάλᾱς

(이)들을

αί̓θαλα

(것)들을

호격 αί̓θαλοι

(이)들아

αί̓́θαλαι

(이)들아

αί̓θαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν λέγων. λάβετε ὑμεῖσ πλήρεισ τὰσ χεῖρασ αἰθάλησ καμιναίασ, καὶ πασάτω Μωυσῆσ εἰσ τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Exodus 9:8)

    (70인역 성경, 탈출기 9:8)

  • τὰ πρῶτα φλεγματωδέ ων χολοβάφων ἐπὶ τὸ μελάντερον , ὅκωσ ἐξ αἰθάλησ · ἔτι δὲ διαίμων καὶ παχέων· ἢν δὲ καὶ Ῥαγήσεσθαι μέλλῃ, καὶ σαρκοειδέων βαθέων· καὶ ἢν Ῥαγῇ, κίνδυνοσ μὲν πνίξιοσ, ἢν πολλὸν καὶ ἀθρόον ἐκχυθῇ πῦον· ἢν δ’ οὖν ἐκρέῃ σχέδην, ἀτρεκέει· πῦον ἢν κάτω περῆσαι θέλῃ, τὰ μὲν ἄνω μέρεα ἔνθα ἡ ἀπόστασισ, ὀξὺσ πόνοσ, κοιλίη ὑγρὴ, τὰ πρῶτα ὑδατώδεα ξὺν φλεγματώδεσι· ἔπειτα περίρροια αἱματωδέων , καὶ αὖθισ σαρκοει δέων, ἢν ἤδη Ῥαγῇ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 183)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 183)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION