헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδώρητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδώρητος ἀδώρητη ἀδώρητον

형태분석: ἀδωρητ (어간) + ος (어미)

어원: =adwros, h. Hom., Eur.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀδώρητος

(이)가

ἀδώρήτη

(이)가

ἀδώρητον

(것)가

속격 ἀδωρήτου

(이)의

ἀδώρήτης

(이)의

ἀδωρήτου

(것)의

여격 ἀδωρήτῳ

(이)에게

ἀδώρήτῃ

(이)에게

ἀδωρήτῳ

(것)에게

대격 ἀδώρητον

(이)를

ἀδώρήτην

(이)를

ἀδώρητον

(것)를

호격 ἀδώρητε

(이)야

ἀδώρήτη

(이)야

ἀδώρητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀδωρήτω

(이)들이

ἀδώρήτᾱ

(이)들이

ἀδωρήτω

(것)들이

속/여 ἀδωρήτοιν

(이)들의

ἀδώρήταιν

(이)들의

ἀδωρήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀδώρητοι

(이)들이

ἀδώ́ρηται

(이)들이

ἀδώρητα

(것)들이

속격 ἀδωρήτων

(이)들의

ἀδώρητῶν

(이)들의

ἀδωρήτων

(것)들의

여격 ἀδωρήτοις

(이)들에게

ἀδώρήταις

(이)들에게

ἀδωρήτοις

(것)들에게

대격 ἀδωρήτους

(이)들을

ἀδώρήτᾱς

(이)들을

ἀδώρητα

(것)들을

호격 ἀδώρητοι

(이)들아

ἀδώ́ρηται

(이)들아

ἀδώρητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τεύξεται τοῦδ’, οὐδ’ ἀδώρητοσ φίλων ἔσται πρὸσ ἀνδρῶν· (Euripides, Hecuba, episode 3:4)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 3:4)

  • οὐδὲ θεοῖσι νῶι μετ’ ἀθανάτοισιν ἀδώρητοι καὶ ἄλιστοι αὐτοῦ τῇδε μένοντεσ ἀνεξόμεθ’, ὡσ σὺ κελεύεισ. (Anonymous, Homeric Hymns, 17:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 17:4)

  • τίσ γὰρ τῶν ὁπόσοι γλαυκὰν ναίουσιν ὑπ’ ἀῶ ἡμετέρασ Χάριτασ πετάσασ ὑποδέξεται οἴκῳ ἀσπασίωσ, οὐδ’ αὖθισ ἀδωρήτουσ ἀποπέμψει; (Theocritus, Idylls, 4)

    (테오크리토스, Idylls, 4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION