- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Συβαριτικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: Sybaritikos 고전 발음: [쉬바리띠꼬] 신약 발음: [쉬바리띠꼬]

기본형: Συβαριτικός Συβαριτική Συβαριτικόν

형태분석: Συβαριτικ (어간) + ος (어미)

  1. of Sybaris

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Συβαριτικός

(이)가

Συβαριτική

(이)가

Συβαριτικόν

(것)가

속격 Συβαριτικοῦ

(이)의

Συβαριτικῆς

(이)의

Συβαριτικοῦ

(것)의

여격 Συβαριτικῷ

(이)에게

Συβαριτικῇ

(이)에게

Συβαριτικῷ

(것)에게

대격 Συβαριτικόν

(이)를

Συβαριτικήν

(이)를

Συβαριτικόν

(것)를

호격 Συβαριτικέ

(이)야

Συβαριτική

(이)야

Συβαριτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 Συβαριτικώ

(이)들이

Συβαριτικά

(이)들이

Συβαριτικώ

(것)들이

속/여 Συβαριτικοῖν

(이)들의

Συβαριτικαῖν

(이)들의

Συβαριτικοῖν

(것)들의

복수주격 Συβαριτικοί

(이)들이

Συβαριτικαί

(이)들이

Συβαριτικά

(것)들이

속격 Συβαριτικῶν

(이)들의

Συβαριτικῶν

(이)들의

Συβαριτικῶν

(것)들의

여격 Συβαριτικοῖς

(이)들에게

Συβαριτικαῖς

(이)들에게

Συβαριτικοῖς

(것)들에게

대격 Συβαριτικούς

(이)들을

Συβαριτικάς

(이)들을

Συβαριτικά

(것)들을

호격 Συβαριτικοί

(이)들아

Συβαριτικαί

(이)들아

Συβαριτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ γὰρ παρῃτήσαντο τὸν πεπονθότα, ἢ λόγον ἔλεξας αὐτὸς ἀστεῖόν τινα, Αἰσωπικὸν γέλοιον ἢ Συβαριτικόν, ὧν ἔμαθες ἐν τῷ συμποσίῳ: (Aristophanes, Wasps, Episode, lyric9)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode, lyric9)

  • ὡς Κλειτώνυμος ἐν δευτέρῳ Συβαριτικῶν. (Plutarch, Parallela minora, section 21 1:4)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 21 1:4)

  • ὡς Κλειτώνυμος ἐν δευτέρῳ Συβαριτικῶν. (Plutarch, Parallela minora, section 21 4:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 21 4:1)

  • καίτοι εἰ συνεπελάβετό γε τοῦ Συβαριτικοῦ πολέμου Δωριεύς, δοθῆναι ἄν οἱ πολλαπλήσια ἢ Καλλίῃ. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 45 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 45 3:2)

  • ἥσθην δὲ θαλάττῃ γλυκείᾳ Λιβύης ἐπέκεινα εἴσω ῥεούσῃ διὰ τοὺς ἐτησίας καὶ ταύτῃ καὶ κροκοδείλοις καὶ μύθοις Μασσαλιωτικοῖς ἀντὶ τῶν Συβαριτικῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 23:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 23:11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION