- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Λακωνίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: Lakōnizō 고전 발음: [라꼬:니도:] 신약 발음: [라꼬니조]

기본형: Λακωνίζω

형태분석: Λακωνίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from Λάκων

  1. to imitate the Lacedaemonians
  2. to be in the Lacedaemonian interest, to Laconize

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Λακωνίζω

Λακωνίζεις

Λακωνίζει

쌍수 Λακωνίζετον

Λακωνίζετον

복수 Λακωνίζομεν

Λακωνίζετε

Λακωνίζουσι(ν)

접속법단수 Λακωνίζω

Λακωνίζῃς

Λακωνίζῃ

쌍수 Λακωνίζητον

Λακωνίζητον

복수 Λακωνίζωμεν

Λακωνίζητε

Λακωνίζωσι(ν)

기원법단수 Λακωνίζοιμι

Λακωνίζοις

Λακωνίζοι

쌍수 Λακωνίζοιτον

Λακωνιζοίτην

복수 Λακωνίζοιμεν

Λακωνίζοιτε

Λακωνίζοιεν

명령법단수 Λακώνιζε

Λακωνιζέτω

쌍수 Λακωνίζετον

Λακωνιζέτων

복수 Λακωνίζετε

Λακωνιζόντων, Λακωνιζέτωσαν

부정사 Λακωνίζειν

분사 남성여성중성
Λακωνιζων

Λακωνιζοντος

Λακωνιζουσα

Λακωνιζουσης

Λακωνιζον

Λακωνιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Λακωνίζομαι

Λακωνίζει, Λακωνίζῃ

Λακωνίζεται

쌍수 Λακωνίζεσθον

Λακωνίζεσθον

복수 Λακωνιζόμεθα

Λακωνίζεσθε

Λακωνίζονται

접속법단수 Λακωνίζωμαι

Λακωνίζῃ

Λακωνίζηται

쌍수 Λακωνίζησθον

Λακωνίζησθον

복수 Λακωνιζώμεθα

Λακωνίζησθε

Λακωνίζωνται

기원법단수 Λακωνιζοίμην

Λακωνίζοιο

Λακωνίζοιτο

쌍수 Λακωνίζοισθον

Λακωνιζοίσθην

복수 Λακωνιζοίμεθα

Λακωνίζοισθε

Λακωνίζοιντο

명령법단수 Λακωνίζου

Λακωνιζέσθω

쌍수 Λακωνίζεσθον

Λακωνιζέσθων

복수 Λακωνίζεσθε

Λακωνιζέσθων, Λακωνιζέσθωσαν

부정사 Λακωνίζεσθαι

분사 남성여성중성
Λακωνιζομενος

Λακωνιζομενου

Λακωνιζομενη

Λακωνιζομενης

Λακωνιζομενον

Λακωνιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εὔπολις δὲ τὸν πρῶτον εἰσηγησάμενον τὸ τῆς ἀμίδος ὄνομα ἐπιπλήττει λέγων μισῶ λακωνίζειν, ταγηνίζειν δὲ κἂν πριαίμην. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 30 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 30 1:4)

  • κἀκεῖνος μὲν ᾤχετο δεηθεὶς Εὐθίππου τοῦ Ἀναφλυστίου καὶ τῶν ἄλλων ἑταίρων, ὅσοι μάλιστα τὴν τοῦ λακωνίζειν αἰτίαν ἔσχον, ἐρρωμένως ἀγωνίσασθαι πρὸς τοὺς πολεμίους καὶ δι ἔργων ἀπολύσασθαι τὴν αἰτίαν πρὸς τοὺς πολίτας. (Plutarch, , chapter 17 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 17 4:2)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸν εἰπόντα τοὺς Λακεδαιμονίους μηδίζειν ὁ Ἀγησίλαος ἀπεκρίνατο μᾶλλον τοὺς Μήδους λακωνίζειν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 23 2:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 23 2:1)

  • ὑπέπεμψαν γὰρ ἀνθρώπους λακωνίζειν προσποιουμένους, οἳ τὸν Σφοδρίαν ἐπαινοῦντες καί μεγαλύνοντες ὡς ἔργου τηλικούτου μόνον ἄξιον, ἐπῆραν καί παρώρμησεν ἀνελέσθαι πρᾶξιν ἄδικον μὲν ὁμοίως ἐκείνῃ καί παράνομον, τόλμης δὲ καί τύχης ἐνδεᾶ γενομένην. (Plutarch, Agesilaus, chapter 24 4:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 24 4:2)

  • οὐ γὰρ ἔφη δεῖν ἐν τούτοις οὐδὲ πρὸς τοὺς ξένους λίαν ἀκριβῶς λακωνίζειν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 13 3:3)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 13 3:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION