헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Δωρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Δωρίζω

형태분석: Δωρίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to imitate the Dorians in life, dialect, music, to speak Doric Greek

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Δωρίζω

Δωρίζεις

Δωρίζει

쌍수 Δωρίζετον

Δωρίζετον

복수 Δωρίζομεν

Δωρίζετε

Δωρίζουσιν*

접속법단수 Δωρίζω

Δωρίζῃς

Δωρίζῃ

쌍수 Δωρίζητον

Δωρίζητον

복수 Δωρίζωμεν

Δωρίζητε

Δωρίζωσιν*

기원법단수 Δωρίζοιμι

Δωρίζοις

Δωρίζοι

쌍수 Δωρίζοιτον

Δωριζοίτην

복수 Δωρίζοιμεν

Δωρίζοιτε

Δωρίζοιεν

명령법단수 Δώριζε

Δωριζέτω

쌍수 Δωρίζετον

Δωριζέτων

복수 Δωρίζετε

Δωριζόντων, Δωριζέτωσαν

부정사 Δωρίζειν

분사 남성여성중성
Δωριζων

Δωριζοντος

Δωριζουσα

Δωριζουσης

Δωριζον

Δωριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Δωρίζομαι

Δωρίζει, Δωρίζῃ

Δωρίζεται

쌍수 Δωρίζεσθον

Δωρίζεσθον

복수 Δωριζόμεθα

Δωρίζεσθε

Δωρίζονται

접속법단수 Δωρίζωμαι

Δωρίζῃ

Δωρίζηται

쌍수 Δωρίζησθον

Δωρίζησθον

복수 Δωριζώμεθα

Δωρίζησθε

Δωρίζωνται

기원법단수 Δωριζοίμην

Δωρίζοιο

Δωρίζοιτο

쌍수 Δωρίζοισθον

Δωριζοίσθην

복수 Δωριζοίμεθα

Δωρίζοισθε

Δωρίζοιντο

명령법단수 Δωρίζου

Δωριζέσθω

쌍수 Δωρίζεσθον

Δωριζέσθων

복수 Δωρίζεσθε

Δωριζέσθων, Δωριζέσθωσαν

부정사 Δωρίζεσθαι

분사 남성여성중성
Δωριζομενος

Δωριζομενου

Δωριζομενη

Δωριζομενης

Δωριζομενον

Δωριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ ἐν ἐνίοισ δωρίζει. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , ovid trist. i. 6. 134)

    (작자 미상, 비가, , ovid trist. i. 6. 134)

  • νομίζεισ τὸν Ἀπόλλωνα ἀττικίζειν ἢ δωρίζειν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 29:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 29:2)

  • περὶ δὲ τοῦ ποταμοῦ φράσασ ἡμῖν ὅτι οὐ Σκάμανδροσ ἀλλὰ Ξάνθοσ λέγοιτο παρὰ τοῖσ θεοῖσ, αὐτὸσ οὕτωσ ἤδη ἐν τοῖσ ἔπεσιν ὀνομάζει, ὡσ οὐ μόνον ἐξὸν αὐτῷ τὰσ ἄλλασ γλώττασ μιγνύειν τὰσ τῶν Ἑλλήνων, καὶ ποτὲ μὲν αἰολίζειν, ποτὲ δὲ δωρίζειν, ποτὲ δὲ ἰάζειν, ἀλλὰ καὶ διαστὶ διαλέγεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 28:1)

  • σχεδὸν δέ τι καὶ νῦν κατὰ πόλεισ ἄλλοι ἄλλωσ διαλέγονται, δοκοῦσι δὲ δωρίζειν ἅπαντεσ διὰ τὴν συμβᾶσαν ἐπικράτειαν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 1 3:11)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 1 3:11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION