살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀττικίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀττικίζω

형태분석: Ἀττικίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: attiko/s

뜻

to side with the Athenians

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Ἀττικίζω	Ἀττικίζεις	Ἀττικίζει
	쌍수		Ἀττικίζετον	Ἀττικίζετον
	복수	Ἀττικίζομεν	Ἀττικίζετε	Ἀττικίζουσιν*
접속법	단수	Ἀττικίζω	Ἀττικίζῃς	Ἀττικίζῃ
	쌍수		Ἀττικίζητον	Ἀττικίζητον
	복수	Ἀττικίζωμεν	Ἀττικίζητε	Ἀττικίζωσιν*
기원법	단수	Ἀττικίζοιμι	Ἀττικίζοις	Ἀττικίζοι
	쌍수		Ἀττικίζοιτον	Ἀττικιζοίτην
	복수	Ἀττικίζοιμεν	Ἀττικίζοιτε	Ἀττικίζοιεν
명령법	단수		Ἀττίκιζε	Ἀττικιζέτω
	쌍수		Ἀττικίζετον	Ἀττικιζέτων
	복수		Ἀττικίζετε	Ἀττικιζόντων, Ἀττικιζέτωσαν
부정사		Ἀττικίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		Ἀττικιζων Ἀττικιζοντος	Ἀττικιζουσα Ἀττικιζουσης	Ἀττικιζον Ἀττικιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Ἀττικίζομαι	Ἀττικίζει, Ἀττικίζῃ	Ἀττικίζεται
	쌍수		Ἀττικίζεσθον	Ἀττικίζεσθον
	복수	Ἀττικιζόμεθα	Ἀττικίζεσθε	Ἀττικίζονται
접속법	단수	Ἀττικίζωμαι	Ἀττικίζῃ	Ἀττικίζηται
	쌍수		Ἀττικίζησθον	Ἀττικίζησθον
	복수	Ἀττικιζώμεθα	Ἀττικίζησθε	Ἀττικίζωνται
기원법	단수	Ἀττικιζοίμην	Ἀττικίζοιο	Ἀττικίζοιτο
	쌍수		Ἀττικίζοισθον	Ἀττικιζοίσθην
	복수	Ἀττικιζοίμεθα	Ἀττικίζοισθε	Ἀττικίζοιντο
명령법	단수		Ἀττικίζου	Ἀττικιζέσθω
	쌍수		Ἀττικίζεσθον	Ἀττικιζέσθων
	복수		Ἀττικίζεσθε	Ἀττικιζέσθων, Ἀττικιζέσθωσαν
부정사		Ἀττικίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		Ἀττικιζομενος Ἀττικιζομενου	Ἀττικιζομενη Ἀττικιζομενης	Ἀττικιζομενον Ἀττικιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐἈττίκιζον	ἐἈττίκιζες	ἐἈττίκιζεν*
	쌍수		ἐἈττικίζετον	ἐἈττικιζέτην
	복수	ἐἈττικίζομεν	ἐἈττικίζετε	ἐἈττίκιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐἈττικιζόμην	ἐἈττικίζου	ἐἈττικίζετο
	쌍수		ἐἈττικίζεσθον	ἐἈττικιζέσθην
	복수	ἐἈττικιζόμεθα	ἐἈττικίζεσθε	ἐἈττικίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀττικίζοντοσ δέ τινοσ καὶ τεθνήξει εἰπόντοσ ἐπὶ τοῦ τρίτου, Βέλτιον, ἔφη, καὶ ἐνταῦθα μὴ ἀττικίζειν καταρώμενον. (Lucian, 7:1)
(루키아노스, 7:1)
Καλλίᾳ ὀλυμπιάδι ἐνενηκοστῇ δευτέρᾳ τῶν κατὰ Σικελίαν συμβάντων Ἀθηναίοισ καὶ κινήσεωσ γενομένησ τῶν τ’ ἄλλων συμμάχων καὶ μάλιστα τῶν τὴν Ἰταλίαν οἰκούντων, αἰτιαθεὶσ ἀττικίζειν ἐξέπεσε μετ’ ἄλλων τριακοσίων. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 5:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 5:1)
παῤ ὑμῖν μέν, ὅτι Ῥωμαῖοσ ὢν ἀφηλληνίσθη, ὥσπερ ἡ πατρὶσ ἡ ὑμετέρα, παρὰ Ἀθηναίοισ δέ, ὅτι ἀττικίζει τῇ φωνῇ, παρὰ Λακεδαιμονίοισ δέ, ὅτι φιλογυμναστεῖ, παρὰ πᾶσι δέ, ὅτι φιλοσοφεῖ καὶ πολλοὺσ μὲν ἤδη τῶν Ἑλλήνων ἐπῆρε συμφιλοσοφῆσαι αὐτῷ, οὐκ ὀλίγουσ δὲ καὶ τῶν βαρβάρων ἐπεσπάσατο. (Dio, Chrysostom, Orationes, 48:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 48:2)
νομίζεισ τὸν Ἀπόλλωνα ἀττικίζειν ἢ δωρίζειν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 29:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 29:2)
οὐ βουλομένων δὲ τῶν Μηθυμναίων προσχωρεῖν, ἀλλ’ ἐμφρούρων ὄντων Ἀθηναίων, καὶ τῶν τὰ πράγματα ἐχόντων ἀττικιζόντων, προσβαλὼν αἱρεῖ τὴν πόλιν κατὰ κράτοσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 6 18:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 6 18:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀττικίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀττικίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어