고전 그리스어의 악센트

고전 그리스어에는 강세가 존재합니다. 그리스어 단어 대부분은 하나의 강세를 가지며, 몇몇 단어들은 별도의 강세를 가지지 않고 앞이나 뒤의 단어에 의존합니다. 강세는 총 3가지 종류가 있으며, 각각 상승조(acute, ´)와 하강조(grave, `), 굴곡조(circumflex, ῀)입니다. 강세는 종종 단어의 의미에 영향을 미치므로 주의해서 기억해야 합니다. 원래 악센트는 성조의 변화를 나타내는 것이었습니다. 상승조는 음이 올라가는 성조를, 하강조는 음이 내려가는 성조, 굴곡조는 상승조와 하강조의 결합, 즉 음이 올라갔다 내려오는 성조를 가리키는 표현이었습니다. 하지만 후에 성조가 소멸되며 그 역할을 강세가 대신하면서 상승조, 하강조, 굴곡조 구분 없이 음절의 강약을 나타내는 것으로 의미가 바뀌었습니다.

강세를 표기하는 부호는 후대에 개발되어 모음에 덧붙여서 사용되기 시작했습니다. 따라서 고전 문헌들에는 실제로 강세 표기가 나타나지 않으나, 본 사이트를 비롯한 다양한 헬라어 교재에서는 교육상의 목적으로 강세를 표기해주고 있습니다.

* 굴곡조는 상승 후 하강하는 성조로 항상 장모음이나 이중모음 등에 붙습니다. 따라서 굴곡조 표기를 붙일경우 별도로 장음 부호를 덧붙이지 않습니다.

헬라어 음절 구조

헬라어의 강세에 대해 논하기 위해서는 먼저 헬라어의 음절 구조에 대해서 알아야 합니다. 헬라어 단어는 하나 이상의 음절로 구성됩니다. 한 음절에는 항상 모음이나 이중모음 한 개가 있어야 합니다. 예를 들어 ἄνθρωπος 는 αν - θρω - πος 3개의 음절로 구성됩니다. 이때 제일 끝의 음절을 울티마(ultima)라고 부르며, 끝에서 두번째 음절은 페눌트(penult), 끝에서 세번째 음절은 안테페눌트(antepenult)라고 부릅니다.

만일 음절을 나눌때 모음과 모음 사이에 자음이 하나 있을 경우, 자음은 뒤의 모음과 합쳐서 음절을 형성합니다. 자음이 둘 이상일 경우 하나는 앞의 모음에 붙어 음절을 형성하고, 나머지는 뒤의 모음에 붙어 음절을 형성합니다.

헬라어 음절의 길이

헬라어의 음절은 박(mora)이라는 개념을 가집니다. 대게 하나의 음절은 한 박으로 발음되지만, 다음의 경우는 두 박으로 발음됩니다.

1. 음절에 장모음이나 이중모음이 포함된 경우 (단, 어말의 αι, οι는 이중모음이지만 한 박으로 계산합니다.)
2. 음절이 둘이나 그 이상의 자음으로 끝나는 경우
3. 음절이 이중자음으로 끝나는 경우

이 박자에 따라 헬라어 단어에 붙는 강세가 결정되므로 박을 정확히 계산하는 것은 매우 중요한 일입니다.

헬라어 강세 규칙

헬라어에서 강세는 다음과 같은 규칙에 따라 붙습니다.

1. 모든 강세는 뒤에서 3박 안에 위치합니다. (단 페널트 음절의 길이가 두 박이고, 울티마가 한 박일 경우 뒤에 네번째 박까지 위치할 수 있습니다.)
2. 한 박짜리 음절에 강세가 붙을 경우와 두 박짜리 음절 중 뒤의 음절에 강세가 붙을 경우, 이 강세는 상승조로 표현됩니다.
3. 두 박짜리 음절 중 앞의 음절에 강세가 붙을 경우 이 강세는 굴곡조로 표현됩니다.
4. 마지막 박에 강세가 붙고, 뒤에 접어가 아닌 단어가 뒤따라 올 경우 이 강세는 하강조로 표현됩니다.

* 페널트가 2박, 울티마가 1박이므로 뒤에서 4번째 박까지 강세가 위치 가능함

* 강세가 1박짜리 음절에 붙었으므로 상승조가 됨

같은 단어지만 격이 바뀌어서 어미가 바뀐 경우

* 뒤에서 3번째 박까지 강세가 위치 가능하므로, 4번째 박에 있던 강세가 어쩔수 없이 3번째 박으로 밀려옴.

* 강세가 2박짜리 음절의 뒷 부분에 붙었으므로 상승조가 됨

* 어말의 οι는 1박으로 계산됨.

* 강세가 2박짜리 음절의 앞 부분에 붙었으므로 굴곡조가 됨

축약동사의 경우는 먼저 강세를 배치하고 어간 모음과 어미를 합쳐야함

* 규칙에 따라 3번째 박에 강세가 붙음

* 그러나 μα와 ω가 축약되면서 한 음절이 되므로, 결과적으로 강세는 2박짜리 음절의 앞부분에 붙은 것이 되므로, 굴곡조가 됨.

* 규칙에 따라 3번째 박에 강세가 붙음

* 그러나 μα와 ω가 축약되면서 한 음절이 되므로, 결과적으로 강세는 2박짜리 음절의 뒷부분에 붙은 것이 되므로, 상승조가 됨.