Euripides, Heracles, episode, lyric 1:

(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:)

ὦ Ζεῦ, τί παῖδ’ ἤχθηρασ ὧδ’ ὑπερκότωσ τὸν σόν, κακῶν δὲ πέλαγοσ ἐσ τόδ’ ἤγαγεσ; ἐά· ἔμπνουσ μέν εἰμι καὶ δέδορχ’ ἅπερ με δεῖ, αἰθέρα τε καὶ γῆν τόξα θ’ Ἡλίου τάδε . . . . ὡσ ἐν κλύδωνι καὶ φρενῶν ταράγματι πέπτωκα δεινῷ καὶ πνοὰσ θερμὰσ πνέω μετάρσι’, οὐ βέβαια, πνευμόνων ἄπο. ἰδού, τί δεσμοῖσ ναῦσ ὅπωσ ὡρμισμένοσ νεανίαν θώρακα καὶ βραχίονα, πρὸσ ἡμιθραύστῳ λαί̈νῳ τυκίσματι ἧμαι, νεκροῖσι γείτονασ θάκουσ ἔχων; πτερωτά τ’ ἔγχη· τόξα δ’ ἔσπαρται πέδῳ, ἃ πρὶν παρασπίζοντ’ ἐμοῖσ βραχίοσιν ἔσῳζε πλευρὰσ ἐξ ἐμοῦ τ’ ἐσῴζετο. οὔ που κατῆλθον αὖθισ εἰσ Αἵδου πάλιν, Εὐρυσθέωσ δίαυλον; εἰσ Αἵδου; πόθεν; ἀλλ’ οὔτε Σισύφειον εἰσορῶ πέτρον Πλούτωνά τ’, οὐδὲ σκῆπτρα Δήμητροσ κόρησ. ἔκ τοι πέπληγμαι· ποῦ ποτ’ ὢν ἀμηχανῶ; ὠή, τίσ ἐγγὺσ ἢ πρόσω φίλων ἐμῶν, δύσγνοιαν ὅστισ τὴν ἐμὴν ἰάσεται; σαφῶσ γὰρ οὐδὲν οἶδα τῶν εἰωθότων. γέροντεσ, ἔλθω τῶν ἐμῶν κακῶν πέλασ; κἀγώ γε σὺν σοί, μὴ προδοὺσ τὰσ συμφοράσ. πάτερ, τί κλαίεισ καὶ συναμπίσχῃ κόρασ, τοῦ φιλτάτου σοι τηλόθεν παιδὸσ βεβώσ; ὦ τέκνον· εἶ γὰρ καὶ κακῶσ πράσσων ἐμόσ. πράσσω δ’ ἐγὼ τί λυπρόν, οὗ δακρυρροεῖσ; ἃ κἂν θεῶν τισ, εἰ μάθοι, καταστένοι. μέγασ γ’ ὁ κόμποσ, τὴν τύχην δ’ οὔπω λέγεισ. ὁρᾷσ γὰρ αὐτόσ, εἰ φρονῶν ἤδη κυρεῖσ. εἴπ’, εἴ τι καινὸν ὑπογράφῃ τὠμῷ βίῳ. εἰ μηκέθ’ Αἵδου βάκχοσ εἶ, φράσαιμεν ἄν. παπαῖ, τόδ’ ὡσ ὕποπτον ᾐνίξω πάλιν. καί σ’ εἰ βεβαίωσ εὖ φρονεῖσ ἤδη σκοπῶ. οὐ γάρ τι βακχεύσασ γε μέμνημαι φρένασ. λύσω, γέροντεσ, δεσμὰ παιδόσ; ἢ τί δρῶ; καὶ τόν γε δήσαντ’ εἴπ’· ἀναινόμεσθα γάρ. τοσοῦτον ἴσθι τῶν κακῶν· τὰ δ’ ἄλλ’ ἐά. ἀρκεῖ σιωπὴ γὰρ μαθεῖν ὃ βούλομαι; ὦ Ζεῦ, παρ’ Ἥρασ ἆρ’ ὁρᾷσ θρόνων τάδε; ἀλλ’ ἦ τι κεῖθεν πολέμιον πεπόνθαμεν; τὴν θεὸν ἐάσασ τὰ σὰ περιστέλλου κακά. ἀπωλόμεσθα· συμφορὰν λέξεισ τινά.

SEARCH

MENU NAVIGATION