헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πανδοκέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανδοκέω

형태분석: πανδοκέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = pandokeu/w

  1. 가정하다, 짐작하다, 추정하다
  1. to take upon oneself, assume

활용 정보

현재 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πανδοκῶ

(나는) 가정한다

πανδοκεῖς

(너는) 가정한다

πανδοκεῖ

(그는) 가정한다

쌍수 πανδοκεῖτον

(너희 둘은) 가정한다

πανδοκεῖτον

(그 둘은) 가정한다

복수 πανδοκοῦμεν

(우리는) 가정한다

πανδοκεῖτε

(너희는) 가정한다

πανδοκοῦσιν*

(그들은) 가정한다

접속법단수 πανδοκῶ

(나는) 가정하자

πανδοκῇς

(너는) 가정하자

πανδοκῇ

(그는) 가정하자

쌍수 πανδοκέητον

(너희 둘은) 가정하자

πανδοκέητον

(그 둘은) 가정하자

복수 πανδοκῶμεν

(우리는) 가정하자

πανδοκέητε

(너희는) 가정하자

πανδοκῶσιν*

(그들은) 가정하자

기원법단수 πανδοκοῖμι

(나는) 가정하기를 (바라다)

πανδοκοῖς

(너는) 가정하기를 (바라다)

πανδοκοῖ

(그는) 가정하기를 (바라다)

쌍수 πανδοκοῖτον

(너희 둘은) 가정하기를 (바라다)

πανδοκοίτην

(그 둘은) 가정하기를 (바라다)

복수 πανδοκοῖμεν

(우리는) 가정하기를 (바라다)

πανδοκοῖτε

(너희는) 가정하기를 (바라다)

πανδοκοῖεν

(그들은) 가정하기를 (바라다)

명령법단수 πανδόκει

(너는) 가정해라

πανδοκείτω

(그는) 가정해라

쌍수 πανδοκεῖτον

(너희 둘은) 가정해라

πανδοκείτων

(그 둘은) 가정해라

복수 πανδοκεῖτε

(너희는) 가정해라

πανδοκούντων, πανδοκείτωσαν

(그들은) 가정해라

부정사 πανδοκεῖν

가정하는 것

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πανδοκοῦμαι

(나는) 가정된다

πανδοκεῖ, πανδοκῇ

(너는) 가정된다

πανδοκεῖται

(그는) 가정된다

쌍수 πανδοκεῖσθον

(너희 둘은) 가정된다

πανδοκεῖσθον

(그 둘은) 가정된다

복수 πανδοκούμετα

(우리는) 가정된다

πανδοκεῖσθε

(너희는) 가정된다

πανδοκοῦνται

(그들은) 가정된다

접속법단수 πανδοκῶμαι

(나는) 가정되자

πανδοκῇ

(너는) 가정되자

πανδοκέηται

(그는) 가정되자

쌍수 πανδοκέησθον

(너희 둘은) 가정되자

πανδοκέησθον

(그 둘은) 가정되자

복수 πανδοκώμετα

(우리는) 가정되자

πανδοκέησθε

(너희는) 가정되자

πανδοκῶνται

(그들은) 가정되자

기원법단수 πανδοκοίμην

(나는) 가정되기를 (바라다)

πανδοκοῖο

(너는) 가정되기를 (바라다)

πανδοκοῖτο

(그는) 가정되기를 (바라다)

쌍수 πανδοκοῖσθον

(너희 둘은) 가정되기를 (바라다)

πανδοκοίσθην

(그 둘은) 가정되기를 (바라다)

복수 πανδοκοίμεθα

(우리는) 가정되기를 (바라다)

πανδοκοῖσθε

(너희는) 가정되기를 (바라다)

πανδοκοῖντο

(그들은) 가정되기를 (바라다)

명령법단수 πανδοκοῦ

(너는) 가정되어라

πανδοκείσθω

(그는) 가정되어라

쌍수 πανδοκεῖσθον

(너희 둘은) 가정되어라

πανδοκείσθων

(그 둘은) 가정되어라

복수 πανδοκεῖσθε

(너희는) 가정되어라

πανδοκείσθων, πανδοκείσθωσαν

(그들은) 가정되어라

부정사 πανδοκεῖσθαι

가정되는 것

미완료 과거 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 επανδόκουν

(나는) 가정하고 있었다

επανδόκεις

(너는) 가정하고 있었다

επανδόκει

(그는) 가정하고 있었다

쌍수 επανδοκεῖτον

(너희 둘은) 가정하고 있었다

επανδοκείτην

(그 둘은) 가정하고 있었다

복수 επανδοκοῦμεν

(우리는) 가정하고 있었다

επανδοκεῖτε

(너희는) 가정하고 있었다

επανδόκουν

(그들은) 가정하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 επανδοκούμην

(나는) 가정되고 있었다

επανδοκοῦ

(너는) 가정되고 있었다

επανδοκεῖτο

(그는) 가정되고 있었다

쌍수 επανδοκεῖσθον

(너희 둘은) 가정되고 있었다

επανδοκείσθην

(그 둘은) 가정되고 있었다

복수 επανδοκούμεθα

(우리는) 가정되고 있었다

επανδοκεῖσθε

(너희는) 가정되고 있었다

επανδοκοῦντο

(그들은) 가정되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • πιστὰ φρονέων Διὸσ αἴτει πανδόκῳ ἄλσει σκιαρόν τε φύτευμα ξυνὸν ἀνθρώποισ στέφανόν τ’ ἀρετᾶν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 7:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 3 7:1)

유의어

  1. 가정하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION