뜻

1. 고통, 고난, 불행, 비참, 고생, 괴롭히다

1. woe, misery, distress, hardship, suffering

예문

• οὔτε μοι ἡ Τεϊή μᾶζ’ ἁνδάνει οὔτε καρύκκη ἡ Λυδῶν, λειτῇ δὲ καὶ αὐαλέῃ ἐνὶ κόγχῳ Ἑλλήνων ἡ πᾶσα περισσοτρύφητοσ ὀιζύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 3:2)

• " Ἡσίοδον μέντοι καὶ Ἀρχίλοχον ἤδη εἰδέναι καὶ Ἕλληνασ λεγομένουσ τοὺσ σύμπαντασ καὶ Πανέλληνασ, τὸν μὲν περὶ τῶν Προιτίδων λέγοντα ὡσ Πανέλληνεσ ἐμνήστευον αὐτάσ, τὸν δὲ ὡσ Πανελλήνων ὀιζὺσ ἐσ Θάσον συνέδραμεν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 12:4)

  (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 12:4)

• τὰν τοῖν Διοσκούροιν Ἑλέναν κάσιν Ἰδαῖόν τε βούταν αἰνόπαριν κατάρᾳ διδοῦσ’, ἐπεί με γᾶσ ἐκ πατρῴασ ἀπώλεσεν ἐξῴκισέν τ’ οἴκων γάμοσ, οὐ γάμοσ ἀλλ’ ἀ‐ λάστορόσ τισ οἰζύσ· (Euripides, Hecuba, choral, epode1)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, epode1)

• ἦ τισ ἦν τότ’ ἐν δόμοισ ἔρισ ἐρίδματοσ ἀνδρὸσ οἰζύσ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, ephymn. 1 1:3)

  (아이스킬로스, 아가멤논, choral, ephymn. 1 1:3)

• ὡσ Πανελλήνων ὀϊζὺσ ἐσ Θάσον συνέδραμεν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 150)

  (작자 미상, 비가, , 150)

• Ἀργεῖοι ἰόμωροι ἀπειλάων ἀκόρητοι οὔ θην οἰοίσίν γε πόνοσ τ’ ἔσεται καὶ ὀϊζὺσ ἡμῖν, ἀλλά ποθ’ ὧδε κατακτενέεσθε καὶ ὔμμεσ. (Homer, Iliad, Book 14 51:5)

  (호메로스, 일리아스, Book 14 51:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.