헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λύρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λύρα λύρᾱς

형태분석: λυρ (어간) + α (어미)

  1. 리라, 수금
  1. lyre
  2. lyric poetry and music
  3. the constellation Lyra
  4. a sea-fish, perhaps a piper gurnard

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λύρα

리라가

λύρᾱ

리라들이

λύραι

리라들이

속격 λύρᾱς

리라의

λύραιν

리라들의

λυρῶν

리라들의

여격 λύρᾱͅ

리라에게

λύραιν

리라들에게

λύραις

리라들에게

대격 λύραν

리라를

λύρᾱ

리라들을

λύρᾱς

리라들을

호격 λύρα

리라야

λύρᾱ

리라들아

λύραι

리라들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθεν μὲν δὴ προσίτωσαν ὑπ’ αὐλοῖσ καὶ λύραισ ποιηταὶ λέγοντεσ καὶ ᾄδοντεσ, εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖσ ἡμετέροισι χοροῖσιν ὅστισ ἄπειροσ τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμην μὴ καθαρεύει, ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ’ ᾖσεν μήτ’ ἐχόρευσε, μηδὲ Κρατίνου τοῦ ταυροφάγου γλώττησ βακχεῖ’ ἐτελέσθη, καὶ σκευὰσ καὶ προσωπεῖα καὶ βωμοὺσ καὶ μηχανὰσ ἀπὸ σκηνῆσ καὶ περιάκτουσ καὶ τρίποδασ ἐπινικίουσ κομίζοντεσ τραγικοὶ δ’ αὐτοῖσ ὑποκριταὶ καὶ Νικόστρατοι καὶ Καλλιππίδαι καὶ Μυννίσκοι καὶ Θεόδωροι καὶ Πῶλοι συνίτωσαν, ὥσπερ γυναικὸσ πολυτελοῦσ τῆσ τραγῳδίασ κομμωταὶ καὶ διφροφόροι, μᾶλλον δ’ ὡσ ἀγαλμάτων ἐγκαυσταὶ καὶ χρυσωταὶ καὶ βαφεῖσ παρακολουθοῦντεσ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 62)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 62)

  • ἔνθεν μὲν δὴ προσίτωσαν ὑπ’ αὐλοῖσ καὶ λύραισ ποιηταὶ λέγοντεσ; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 2:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 2:1)

  • ὁρῶ, ἔφη, τινὰσ λογοποιούσ, οἳ τοῖσ ἰδίοισ λόγοισ, οἷσ αὐτοὶ ποιοῦσιν, οὐκ ἐπίστανται χρῆσθαι, ὥσπερ οἱ λυροποιοὶ ταῖσ λύραισ, ἀλλὰ καὶ ἐνταῦθα ἄλλοι δυνατοὶ χρῆσθαι οἷσ ἐκεῖνοι ἠργάσαντο, οἱ λογοποιεῖν αὐτοὶ ἀδύνατοι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 205:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 205:1)

  • ἔλεγε δὲ καὶ τοὺσ ἐκ τοῦ περιπάτου ὅμοιόν τι πάσχειν ταῖσ λύραισ, αἳ καλῶσ φθεγξάμεναι αὑτῶν οὐκ ἀκούουσι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. e'. KLEANQHS 5:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. e'. KLEANQHS 5:4)

  • οὗτοι δὲ μετ’ ὀργάνων ταῖσ λύραισ ὁμοίων ᾅδοντεσ οὓσ μὲν ὑμνοῦσιν, οὓσ δὲ βλασφημοῦσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 31 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 31 2:2)

유의어

  1. 리라

  2. lyric poetry and music

  3. the constellation Lyra

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION