Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χώομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χώομαι

Structure: χώ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to be angry, wroth, indignant
  2. to be angry at
  3. about or because of
  4. be not angry with me for

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χώομαι χώει, χώῃ χώεται
Dual χώεσθον χώεσθον
Plural χωόμεθα χώεσθε χώονται
SubjunctiveSingular χώωμαι χώῃ χώηται
Dual χώησθον χώησθον
Plural χωώμεθα χώησθε χώωνται
OptativeSingular χωοίμην χώοιο χώοιτο
Dual χώοισθον χωοίσθην
Plural χωοίμεθα χώοισθε χώοιντο
ImperativeSingular χώου χωέσθω
Dual χώεσθον χωέσθων
Plural χώεσθε χωέσθων, χωέσθωσαν
Infinitive χώεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χωομενος χωομενου χωομενη χωομενης χωομενον χωομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχωόμην ἐχώου ἐχώετο
Dual ἐχώεσθον ἐχωέσθην
Plural ἐχωόμεθα ἐχώεσθε ἐχώοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Τὸν δ’ ὡσ οὖν ἐνόησε Διὸσ καὶ Μαιάδοσ υἱὸσ χωόμενον περὶ βουσὶν ἑκηβόλον Ἀπόλλωνα, σπάργαν’ ἔσω κατέδυνε θυήεντ’· (Anonymous, Homeric Hymns, 25:5)
  • ὣσ ἄρα φωνήσασ’ ἀπεβήσετο, τὸν δὲ λίπ’ αὐτοῦ χωόμενον κατὰ θυμὸν ἐϋζώνοιο γυναικὸσ τήν ῥα βίῃ ἀέκοντοσ ἀπηύρων· (Homer, Iliad, Book 1 44:1)
  • αὐτὰρ τόν γε ἄνακτα ποδώκεα Πηλεί̈ωνα εἰσ Ἀγαμέμνονα δῖον ἄγον βασιλῆεσ Ἀχαιῶν σπουδῇ παρπεπιθόντεσ ἑταίρου χωόμενον κῆρ. (Homer, Iliad, Book 23 5:1)

Synonyms

  1. to be angry

  2. to be angry at

  3. be not angry with me for

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION