헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποχόνδριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποχόνδριος

형태분석: ὑποχονδρι (어간) + ος (어미)

  1. Under the ribs
  2. Of the soft parts between the ribs and navel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑποχόνδριος

(이)가

ὑποχόνδριον

(것)가

속격 ὑποχονδρίου

(이)의

ὑποχονδρίου

(것)의

여격 ὑποχονδρίῳ

(이)에게

ὑποχονδρίῳ

(것)에게

대격 ὑποχόνδριον

(이)를

ὑποχόνδριον

(것)를

호격 ὑποχόνδριε

(이)야

ὑποχόνδριον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποχονδρίω

(이)들이

ὑποχονδρίω

(것)들이

속/여 ὑποχονδρίοιν

(이)들의

ὑποχονδρίοιν

(것)들의

복수주격 ὑποχόνδριοι

(이)들이

ὑποχόνδρια

(것)들이

속격 ὑποχονδρίων

(이)들의

ὑποχονδρίων

(것)들의

여격 ὑποχονδρίοις

(이)들에게

ὑποχονδρίοις

(것)들에게

대격 ὑποχονδρίους

(이)들을

ὑποχόνδρια

(것)들을

호격 ὑποχόνδριοι

(이)들아

ὑποχόνδρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐν Θάσῳ Φιλίνου γυναῖκα θυγατέρα τεκοῦσαν κατὰ φύσιν καθάρσιοσ γενομένησ καὶ τὰ ἄλλα κούφωσ διάγουσαν, τεσσαρεσκαιδεκαταίην ἐοῦσαν μετὰ τὸν τόκον, πῦρ ἔλαβε μετὰ Ῥίγεοσ‧ ἤλγει δὲ ἀρχομένη καρδίην καὶ ὑποχόνδριον δεξιόν‧ γυναικείων πόνοι‧ κάθαρσισ ἐπαύσατο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 260)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 260)

  • ἤλγει δὲ κεφαλήν, τράχηλον, ὀσφῦν ἐξ ἀρχῆσ, αὐτίκα δὲ κώφωσισ‧ ὕπνοι οὐκ ἐνῆσαν, πυρετὸσ ὀξὺσ ἔλαβεν, ὑποχόνδριον ἐπῆρτο μετ’ ὄγκου οὐ λίην, σύντασισ, γλῶσσα ξηρή. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 331)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 331)

  • ἤρξατο δὲ πονεῖν τῇ πρώτῃ περὶ ὑποχόνδριον‧ ἀσώδησ, φρικώδησ, ἀλύουσα καὶ τὰσ ἐχομένασ οὐχ ὕπνωσε. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 348)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 348)

  • τετάρτῃ γλῶσσα ἀσαφὴσ ἦν, ἐλύθη, σπασμοί‧ πόνοι τῶν αὐτῶν παρέμενον, κατὰ ὑποχόνδριον ἔπαρμα σὺν ὀδύνῃ, οὐκ ἐκοιμᾶτο, παρέκρουσε πάντα, κοιλίη ταραχώδησ, οὖρα λεπτά, οὐκ εὔχρω. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 375)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 375)

  • δευτέρῃ κώφωσισ, πυρετὸσ ὀξύσ, ὑποχόνδριον δεξιὸν συνετάθη, ἔρρεπεν ἐσ τὰ ἔσω‧ οὖρα λεπτά, διαφανέα, εἶχεν ἐναιώρημα γονοειδέσ, σμικρόν‧ ἐξεμάνη περὶ μέσον ἡμέρησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 54)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 54)

유의어

  1. Of the soft parts between the ribs and navel

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION