ὑπόκρισις
Third declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπόκρισις
ὑποκρίσεως
Structure:
ὑποκρισι
(Stem)
+
ς
(Ending)
Sense
- reply, answer
- the part of an actor or orator: delivery, delivery, elocution, act
- outward show, hypocrisy, pretense
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Ὀδυσσεὺσ τὸ μετὰ τοῦτο δῆθεν μεμηνώσ, ἅτε συστρατεύειν τοῖσ Ἀτρείδαισ μὴ θέλων πάρεισι δὲ οἱ πρέσβεισ ἤδη καλοῦντεσ, καὶ τὰ μὲν τῆσ ὑποκρίσεωσ πιθανὰ πάντα, ἡ ἀπήνη, τὸ τῶν ὑπεζευγμένων ἀσύμφωνον, ἡ ἄνοια τῶν δρωμένων· (Lucian, De Domo, (no name) 30:1)
- Ιἑρώνυμοσ δὲ ὁ φιλόσοφόσ φησιν ἀναγνῶναι μὲν ἄν τινα δυνηθῆναι τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ καλῶσ, δημηγορῆσαι δὲ τήν τε φωνὴν καὶ τὸν τόνον ἐπάραντα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ κατασκευῇ μετὰ τῆσ ἁρμοττούσησ ὑποκρίσεωσ εἰπεῖν οὐ παντελῶσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13 1:2)
- τοιαῦτα καὶ αὐτὸσ ὑμᾶσ πάσχοντασ ὑπ’ ἐκείνων ὁρῶν οὐκ ἤνεγκα τὴν αἰσχύνην τῆσ ὑποκρίσεωσ, εἰ πίθηκοι ὄντεσ ἐτόλμησαν ἡρώων προσωπεῖα περιθέσθαι ἢ τὸν ἐν Κύμῃ ὄνον μιμήσασθαι, ὃσ λεοντῆν περιβαλόμενοσ ἠξίου λέων αὐτὸσ εἶναι, πρὸσ ἀγνοοῦντασ τοὺσ Κυμαίουσ ὀγκώμενοσ μάλα τραχὺ καὶ καταπληκτικόν, ἄχρι δή τισ αὐτὸν ξένοσ καὶ λέοντα ἰδὼν καὶ ὄνον πολλάκισ ἤλεγξε καὶ ἀπεδίωξε παίων τοῖσ ξύλοισ. (Lucian, Piscator, (no name) 32:1)
- ἀλλὰ ἤνεγκα ἄν, εἰ πιθανοὶ γοῦν ἦσαν καὶ ἐπὶ τῆσ ὑποκρίσεωσ αὐτῆσ· (Lucian, Piscator, (no name) 37:9)
- εἷσ ἔτι μοι καταλείπεται λόγοσ ὁ περὶ τῆσ ὑποκρίσεωσ, ὡσ κεκόσμηκε τὴν λέξιν ἁνήρ, ἀναγκαίασ ἀρετῆσ οὔσησ περὶ λόγουσ καὶ μάλιστα τοὺσ πολιτικούσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 531)
Synonyms
-
reply
-
outward show
- σχῆμα (appearance, show, pretense)