헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκηνέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκηνέω σκηνήσω

형태분석: σκηνέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: skhnh/

뜻

  1. 가다, 나아가다, 전진하다, 걷다, ~를 지나가다, 가시다
  1. to be or dwell in a tent, to be encamped, to be quartered or billeted, to go, and quarter themselves there

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκηνῶ

(나는) 간다

 σκηνεῖς

(너는) 간다

 σκηνεῖ

(그는) 간다
쌍수 σκηνεῖτον

(너희 둘은) 간다

 σκηνεῖτον

(그 둘은) 간다
복수 σκηνοῦμεν

(우리는) 간다

 σκηνεῖτε

(너희는) 간다

 σκηνοῦσιν*

(그들은) 간다
접속법단수 σκηνῶ

(나는) 가자

 σκηνῇς

(너는) 가자

 σκηνῇ

(그는) 가자
쌍수 σκηνῆτον

(너희 둘은) 가자

 σκηνῆτον

(그 둘은) 가자
복수 σκηνῶμεν

(우리는) 가자

 σκηνῆτε

(너희는) 가자

 σκηνῶσιν*

(그들은) 가자
기원법단수 σκηνοῖμι

(나는) 가기를 (바라다)

 σκηνοῖς

(너는) 가기를 (바라다)

 σκηνοῖ

(그는) 가기를 (바라다)
쌍수 σκηνοῖτον

(너희 둘은) 가기를 (바라다)

 σκηνοίτην

(그 둘은) 가기를 (바라다)
복수 σκηνοῖμεν

(우리는) 가기를 (바라다)

 σκηνοῖτε

(너희는) 가기를 (바라다)

 σκηνοῖεν

(그들은) 가기를 (바라다)
명령법단수 σκήνει

(너는) 가라

 σκηνείτω

(그는) 가라
쌍수 σκηνεῖτον

(너희 둘은) 가라

 σκηνείτων

(그 둘은) 가라
복수 σκηνεῖτε

(너희는) 가라

 σκηνούντων, σκηνείτωσαν

(그들은) 가라
부정사 σκηνεῖν

가는 것
분사 남성여성중성
σκηνων

σκηνουντος

 σκηνουσα

σκηνουσης

 σκηνουν

σκηνουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκηνοῦμαι

 σκηνεῖ, σκηνῇ

 σκηνεῖται
쌍수 σκηνεῖσθον

 σκηνεῖσθον
복수 σκηνούμεθα

 σκηνεῖσθε

 σκηνοῦνται
접속법단수 σκηνῶμαι

 σκηνῇ

 σκηνῆται
쌍수 σκηνῆσθον

 σκηνῆσθον
복수 σκηνώμεθα

 σκηνῆσθε

 σκηνῶνται
기원법단수 σκηνοίμην

 σκηνοῖο

 σκηνοῖτο
쌍수 σκηνοῖσθον

 σκηνοίσθην
복수 σκηνοίμεθα

 σκηνοῖσθε

 σκηνοῖντο
명령법단수 σκηνοῦ

 σκηνείσθω
쌍수 σκηνεῖσθον

 σκηνείσθων
복수 σκηνεῖσθε

 σκηνείσθων, σκηνείσθωσαν
부정사 σκηνεῖσθαι
분사 남성여성중성
σκηνουμενος

σκηνουμενου

 σκηνουμενη

σκηνουμενης

 σκηνουμενον

σκηνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσκήνουν

(나는) 가고 있었다

 ἐσκήνεις

(너는) 가고 있었다

 ἐσκήνειν*

(그는) 가고 있었다
쌍수 ἐσκηνεῖτον

(너희 둘은) 가고 있었다

 ἐσκηνείτην

(그 둘은) 가고 있었다
복수 ἐσκηνοῦμεν

(우리는) 가고 있었다

 ἐσκηνεῖτε

(너희는) 가고 있었다

 ἐσκήνουν

(그들은) 가고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσκηνούμην

 ἐσκηνοῦ

 ἐσκηνεῖτο
쌍수 ἐσκηνεῖσθον

 ἐσκηνείσθην
복수 ἐσκηνούμεθα

 ἐσκηνεῖσθε

 ἐσκηνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀγὼ χάριν αὐτοῖσ ἔχειν ὁμολογήσασ συνεβούλευον πρὸσ μηδένα μήτε πολεμεῖν μήτε ἁρπαγῇ μολύνειν τὰσ χεῖρασ, ἀλλὰ σκηνοῦν κατὰ τὸ πεδίον ἀρκουμένουσ τοῖσ ἑαυτῶν ἐφοδίοισ· (Flavius Josephus, 291:2)

    (플라비우스 요세푸스, 291:2)

  • οὕτω δὲ ἡσυχῇ πρὸσ τοὺσ Οὐηϊούσ αὖθισ ἀποστρεφόμενοι, πόλιν ἅπασι κατεσκευασμένην καί διαμένουσαν, ἀρχὰσ δημαγωγιῶν ἐνέδοσαν τοῖσ πρὸσ χάριν εἰθισμένοισ ὁμιλεῖν, καί λόγων ἠκροῶντο στασιαστικῶν πρὸσ τὸν Κάμιλλον, ὡσ ἐκείνου φιλοτιμίασ ἕνεκα καί δόξησ ἰδίασ ἀποστεροῦντοσ αὐτοὺσ πόλεωσ ἑτοίμησ καί βιαζομένου σκηνοῦν ἐρείπια καί πυρκαϊὰν τοσαύτην ἐγείρειν, ὅπωσ μὴ μόνον ἡγεμὼν Ῥώμησ καί στρατηγόσ, ἀλλὰ καί κτίστησ λέγηται παρώσασ Ῥωμύλον. (Plutarch, Camillus, chapter 31 2:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 31 2:1)

  • καίτοι μὰ τοὺσ θεοὺσ οὐδὲ ἐν τοῖσ στρατοπέδοισ ζητοῦσιν ἄλλοσ ἄλλου ἀσφαλέστερον σκηνοῦν, ἀλλὰ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ αὐτοῖσ ἡ φυλακή ἐστιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 23:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 23:2)

  • ἐπεὶ δὲ συνεγένοντο ἀλλήλοισ, ἔδοξε κατὰ τὰσ κώμασ ἀσφαλὲσ εἶναι τὰσ τάξεισ σκηνοῦν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 24:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 24:1)

  • νῦν δὲ ἀκούομεν ὑμᾶσ εἴσ τε τὴν πόλιν βίᾳ παρεληλυθότασ ἐνίουσ σκηνοῦν ἐν ταῖσ οἰκίαισ καὶ ἐκ τῶν χωρίων βίᾳ λαμβάνειν ὧν ἂν δέησθε οὐ πείθοντασ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 14:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 14:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION