θιασώτης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
θιασώτης
θιασώτου
형태분석:
θιασωτ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 지도자, 무정부 상태
- the member of a qi/asos, followers
- leader of
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πολλοὶ γάρ, φημί, οὐκ ἀγαπῶντεσ ὅτι αὐτοὶ μετέχουσι τῶν αὐτῶν ἡμῖν ξυνεδρίων καὶ εὐωχοῦνται ἐπ’ ἴσησ, καὶ ταῦτα θνητοὶ ἐξ ἡμισείασ ὄντεσ, ἔτι καὶ τοὺσ ὑπηρέτασ καὶ θιασώτασ τοὺσ αὐτῶν ἀνήγαγον ἐσ τὸν οὐρανὸν καὶ παρενέγραψαν, καὶ νῦν ἐπ’ ἴσησ διανομάσ τε νέμονται καὶ θυσιῶν μετέχουσιν, οὐδὲ καταβαλόντεσ ἡμῖν τὸ μετοίκιον. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 3:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 3:1)
- Ιἄκχ’ ὦ πολυτίμητ’ ἐν ἕδραισ ἐνθάδε ναίων, Ιἄκχ’ ὦ Ιἄκχε, ἐλθὲ τόνδ’ ἀνὰ λειμῶνα χορεύσων ὁσίουσ ἐσ θιασώτασ, πολύκαρπον μὲν τινάσσων περὶ κρατὶ σῷ βρύοντα στέφανον μύρτων, θρασεῖ δ’ ἐγκατακρούων ποδὶ τὰν ἀκόλαστον φιλοπαίγμονα τιμάν, χαρίτων πλεῖστον ἔχουσαν μέροσ, ἁγνάν, ἱερὰν ὁσίοισ μύσταισ χορείαν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 11)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 11)
- "ἀφθονίασ δὲ παραδειγμάτων οὔσησ πρὸσ γ’ ὑμᾶσ τοὺσ ὁμοχόρουσ τοῦ θεοῦ καὶ θιασώτασ, ὅμωσ τὸ περὶ Κάμμαν οὐκ ἄξιόν ἐστι τὴν Γαλατικὴν παρελθεῖν, ταύτησ γὰρ ἐκπρεπεστάτησ τὴν ὄψιν γενομένησ, Σινάτῳ δὲ τῷ τετράρχῃ γαμηθείσησ, Σινάτῳ ἐρασθεὶσ δυνατώτατοσ Γαλατῶν ἀπέκτεινε τὸν Σινάτον, ὡσ οὔτε βιάσασθαι δυνάμενοσ οὔτε πεῖσαι τὴν ἄνθρωπον, ἐκείνου ζῶντοσ. (Plutarch, Amatorius, section 22 1:1)
(플루타르코스, Amatorius, section 22 1:1)
유의어
-
지도자
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- πέζαρχος (a leader of foot)
- παιδαγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- καθηγεμών (지도자, 안내인, 가이드)
- προστάτης (지도자, 장, 우두머리)
- ἀγός (지도자, 장, 우두머리)
- ἡγεμών (지도자, 장, 우두머리)
- ἀναρχία (lack of a leader)
- ἔξαρχος (the leader of a chorus)
- νυμφαγωγός (leader of the bride)
- δωδεκάδαρχος (a leader of twelve)
- δημαγωγός (대중적인 지도자)
- Μουσαγέτης (leader of the Muses)
- ὀχλαγωγός (a mob-leader.)
- ἀρχέτης (지도자, 왕자, 무정부 상태)
- προβακχήιος (leader of the Bacchanals)
- θιασάρχης (the leader of a qi/asos)