살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεριστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεριστής θεριστοῦ

형태분석: θεριστ (어간) + ης (어미)

어원: qeri/zw

뜻

수확자, 베어들이는 사람, 수확기

a reaper, harvester

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θεριστής 수확자가	θεριστᾱ́ 수확자들이	θερισταί 수확자들이
속격	θεριστοῦ 수확자의	θερισταῖν 수확자들의	θεριστῶν 수확자들의
여격	θεριστῇ 수확자에게	θερισταῖν 수확자들에게	θερισταῖς 수확자들에게
대격	θεριστήν 수확자를	θεριστᾱ́ 수확자들을	θεριστᾱ́ς 수확자들을
호격	θεριστά 수확자야	θεριστᾱ́ 수확자들아	θερισταί 수확자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνταῦθα καὶ τὴν μητέρα λέγουσιν αὐτῷ συστασιάσαι, μισθουμένην ἀπὸ τῆσ ξένησ κρύφα καὶ πέμπουσαν εἰσ ’ Ῥώμην ἄνδρασ, ὡσ δὴ θεριστάσ ταῦτα γὰρ ἐν τοῖσ ἐπιστολίοισ αὐτῆσ ᾐνιγμένα γεγράφθαι πρὸσ τὸν υἱόν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 13 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 13 2:1)
πολλῶν δὲ κακιῶν οὐδεμιᾶσ ἧττον ἀπραξία καὶ δειλία καὶ μαλακία καταισχύνουσιν ἄνδρα πρεσβύτην, ἐκ πολιτικῶν ἀρχείων καταδυόμενον εἰσ οἰκουρίαν γυναικῶν ἢ κατ’ ἀγρὸν ἐφορῶντα καλαμητρίδασ καὶ θεριστάσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 17:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 17:1)
οὕτω δὲ ἄρα προσθήκη τῆσ γυναικὸσ ἦν ὥστε τῷ πεζῷ πολὺ διαφέρων ἐβούλετο τοῦ ναυτικοῦ τὸ κράτοσ εἶναι διὰ Κλεοπάτραν, καὶ ταῦτα πληρωμάτων ἀπορίᾳ συναρπαζομένουσ ὁρῶν ὑπὸ τῶν τριηραρχῶν ἐκ τῆσ πολλὰ δὴ τλάσησ Ἑλλάδοσ ὁδοιπόρουσ, ὀνηλάτασ, θεριστάσ, ἐφήβουσ, καὶ οὐδὲ οὕτω πληρουμένασ τὰσ ναῦσ, ἀλλὰ τὰσ πλείστασ ἀποδεεῖσ καὶ μοχθηρῶσ πλεούσασ. (Plutarch, Antony, chapter 62 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 62 1:1)
οὔτε Φιλίππου ξένον οὔτ’ Ἀλεξάνδρου φίλον εἴποιμ’ ἂν ἐγώ σε, οὐχ οὕτω μαίνομαι, εἰ μὴ καὶ τοὺσ θεριστὰσ καὶ τοὺσ ἄλλο τι μισθοῦ πράττοντασ φίλουσ καὶ ξένουσ δεῖ καλεῖν τῶν μισθωσαμένων. (Demosthenes, Speeches 11-20, 71:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 71:3)
οἱ δὲ τύραννοι μισθοῦ φύλακασ ἔχουσιν ὥσπερ θεριστάσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 11:4)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 11:4)

유의어

수확자
- ἀμητήρ (수확기, 베어들이는 사람)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεριστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수확자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεριστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수확자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어