헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυκτεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυκτεύω πυκτεύσω

형태분석: πυκτεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from pu/kths

  1. to practise boxing, box, spar, to strike with the fist

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυκτεύω

πυκτεύεις

πυκτεύει

쌍수 πυκτεύετον

πυκτεύετον

복수 πυκτεύομεν

πυκτεύετε

πυκτεύουσιν*

접속법단수 πυκτεύω

πυκτεύῃς

πυκτεύῃ

쌍수 πυκτεύητον

πυκτεύητον

복수 πυκτεύωμεν

πυκτεύητε

πυκτεύωσιν*

기원법단수 πυκτεύοιμι

πυκτεύοις

πυκτεύοι

쌍수 πυκτεύοιτον

πυκτευοίτην

복수 πυκτεύοιμεν

πυκτεύοιτε

πυκτεύοιεν

명령법단수 πύκτευε

πυκτευέτω

쌍수 πυκτεύετον

πυκτευέτων

복수 πυκτεύετε

πυκτευόντων, πυκτευέτωσαν

부정사 πυκτεύειν

분사 남성여성중성
πυκτευων

πυκτευοντος

πυκτευουσα

πυκτευουσης

πυκτευον

πυκτευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυκτεύομαι

πυκτεύει, πυκτεύῃ

πυκτεύεται

쌍수 πυκτεύεσθον

πυκτεύεσθον

복수 πυκτευόμεθα

πυκτεύεσθε

πυκτεύονται

접속법단수 πυκτεύωμαι

πυκτεύῃ

πυκτεύηται

쌍수 πυκτεύησθον

πυκτεύησθον

복수 πυκτευώμεθα

πυκτεύησθε

πυκτεύωνται

기원법단수 πυκτευοίμην

πυκτεύοιο

πυκτεύοιτο

쌍수 πυκτεύοισθον

πυκτευοίσθην

복수 πυκτευοίμεθα

πυκτεύοισθε

πυκτεύοιντο

명령법단수 πυκτεύου

πυκτευέσθω

쌍수 πυκτεύεσθον

πυκτευέσθων

복수 πυκτεύεσθε

πυκτευέσθων, πυκτευέσθωσαν

부정사 πυκτεύεσθαι

분사 남성여성중성
πυκτευομενος

πυκτευομενου

πυκτευομενη

πυκτευομενης

πυκτευομενον

πυκτευομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμεῖσ δ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, πλείστη δύναμιν ἁπάντων ἔχοντεσ, τριήρεισ, ὁπλίτασ, ἱππέασ, χρημάτων πρόσοδον, τούτων μὲν μέχρι τῆσ τήμερον ἡμέρασ οὐδενὶ πώποτ’ εἰσ δέον τι κέχρησθε, οὐδὲν δ’ ἀπολείπετε, ὥσπερ οἱ βάρβαροι πυκτεύουσιν, οὕτω πολεμεῖν Φιλίππῳ. (Demosthenes, Speeches, 50:1)

    (데모스테네스, Speeches, 50:1)

  • ἐφήξειν μὲν γὰρ ἔμελλεν ἑσπέρα πυκτεύουσιν αὐτοῖσ, συνέθεντο δὲ ἐσ ἐπήκοον ἀνὰ μέροσ τὸν ἕτερον ὑποσχεῖν αὐτῶν τῷ ἑτέρῳ πληγήν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 40 5:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 40 5:3)

  • τοῖσ δὲ πυκτεύουσιν οὐκ ἦν πω τηνικαῦτα ἱμὰσ ὀξὺσ ἐπὶ τῷ καρπῷ τῆσ χειρὸσ ἑκατέρασ, ἀλλὰ ταῖσ μειλίχαισ ἔτι ἐπύκτευον, ὑπὸ τὸ κοῖλον δέοντεσ τῆσ χειρόσ, ἵνα οἱ δάκτυλοί σφισιν ἀπολείπωνται γυμνοί· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 40 5:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 40 5:4)

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION