Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πορπάω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: πορπάω

Structure: πορπά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to fasten with a buckle, to buckle or pin down

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πόρπω	πόρπᾳς	πόρπᾳ
	Dual		πόρπᾱτον	πόρπᾱτον
	Plural	πόρπωμεν	πόρπᾱτε	πόρπωσιν*
Subjunctive	Singular	πόρπω	πόρπῃς	πόρπῃ
	Dual		πόρπητον	πόρπητον
	Plural	πόρπωμεν	πόρπητε	πόρπωσιν*
Optative	Singular	πόρπῳμι	πόρπῳς	πόρπῳ
	Dual		πόρπῳτον	πορπῷτην
	Plural	πόρπῳμεν	πόρπῳτε	πόρπῳεν
Imperative	Singular		πο͂ρπᾱ	πορπᾶτω
	Dual		πόρπᾱτον	πορπᾶτων
	Plural		πόρπᾱτε	πορπῶντων, πορπᾶτωσαν
Infinitive		πόρπᾱν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορπων πορπωντος	πορπωσα πορπωσης	πορπων πορπωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πόρπωμαι	πόρπᾳ	πόρπᾱται
	Dual		πόρπᾱσθον	πόρπᾱσθον
	Plural	πορπῶμεθα	πόρπᾱσθε	πόρπωνται
Subjunctive	Singular	πόρπωμαι	πόρπῃ	πόρπηται
	Dual		πόρπησθον	πόρπησθον
	Plural	πορπώμεθα	πόρπησθε	πόρπωνται
Optative	Singular	πορπῷμην	πόρπῳο	πόρπῳτο
	Dual		πόρπῳσθον	πορπῷσθην
	Plural	πορπῷμεθα	πόρπῳσθε	πόρπῳντο
Imperative	Singular		πόρπω	πορπᾶσθω
	Dual		πόρπᾱσθον	πορπᾶσθων
	Plural		πόρπᾱσθε	πορπᾶσθων, πορπᾶσθωσαν
Infinitive		πόρπᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορπωμενος πορπωμενου	πορπωμενη πορπωμενης	πορπωμενον πορπωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπο͂ρπων	ἐπο͂ρπᾱς	ἐπο͂ρπᾱν*
	Dual		ἐπόρπᾱτον	ἐπορπᾶτην
	Plural	ἐπόρπωμεν	ἐπόρπᾱτε	ἐπο͂ρπων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπορπῶμην	ἐπόρπω	ἐπόρπᾱτο
	Dual		ἐπόρπᾱσθον	ἐπορπᾶσθην
	Plural	ἐπορπῶμεθα	ἐπόρπᾱσθε	ἐπόρπωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τισ καὶ τῆσ ὀροφῆσ ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐσ τὸ εὐπρεπὲσ σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰσ χρείασ ἐπίφθονον, ἀλλ’ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλοσ, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτόσ τισ ὁρ́μοσ ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφοροσ ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τισ ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆσ κόμησ συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα· (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)
τοιγαροῦν, ὥσ σε μέμνημαι ἐν Κρήτῃ θεασάμενοσ ἀμπεχόνῃ κεκοσμημένον πανηγυρικῶσ, οὐ τὴν φρόνησιν ἐζήλουν οὐδὲ τὴν ἀρετήν, ἀλλὰ τοῦ χιτῶνοσ εἰργασμένου περιττῶσ τὴν λεπτότητα καὶ τῆσ χλαμύδοσ οὔσησ ἁλουργοῦ τὴν οὐλότητα καὶ τὸ κάλλοσ ἀγαπῶν καὶ τεθηπὼσ εἶχε δέ τι καὶ ἡ πόρπη χρυσὸσ οὖσα παίγνιον οἶμαι τορείαισ διηκριβωμένον εἱπόμην γεγοητευμένοσ, ὥσπερ αἱ γυναῖκεσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 9:2)
ἀλλ’ ἦν διατριβὴ τῶν μὲν βοώντων, τῶν δὲ μὴ συνιέντων, ἄχρι τισ ἐννοήσασ καὶ περιελὼν δρυὸσ φλοιὸν ἐνέγραψε πόρπῃ γράμματα φράζοντα τήν τε χρείαν καὶ τὴν τύχην τοῦ παιδόσ, εἶτα λίθῳ τὸν φλοιὸν περιελίξασ καὶ χρησάμενοσ οἱο͂ν ἑρ́ματι τῆσ βολῆσ ἀφῆκεν εἰσ τὸ πέραν ἔνιοι δέ φασι σαυνίῳ περιπήξαντασ ἀκοντίσαι τὸν φλοιόν. (Plutarch, chapter 2 5:1)
ποῦ δὲ Λυκαστείων ἐνδρομὶσ ἀρβυλίδων, πόρπη τε χρυσοῖο τετυγμένη, ἠδὲ πρὸσ ἄκρην ἰγνύην φοῖνιξ πέπλοσ ἑλισσόμενοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2532)
ἔτι γε μὴν σκεύη χρυσᾶ καὶ ἐκπώματα καὶ πορφυρᾶν ἐσθῆτα χρῆσθαι τούτοισ ἐπιτρέπων ἀπέστειλεν καὶ πόρπῃ δ’ αὐτὸν δωρεῖται χρυσέᾳ καὶ τῶν πρώτων αὐτοῦ καλεῖσθαι φίλων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 178:1)

Synonyms

to fasten with a buckle
- πασσαλεύω (to pin or fasten to)
- περονάω (to pierce, pin, to buckle on one's)
- προσπερονάω (to fasten by means of a pin, to fasten on)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πορπάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to fasten with a buckle

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πορπάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to fasten with a buckle

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어