살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νώθεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νώθεια

형태분석: νωθει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from nwqh/s

뜻

나태, 게으름, 느림

sluggishness, dulness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νώθεια 나태가	νωθείᾱ 나태들이	νώθειαι 나태들이
속격	νωθείᾱς 나태의	νωθείαιν 나태들의	νωθειῶν 나태들의
여격	νωθείᾱͅ 나태에게	νωθείαιν 나태들에게	νωθείαις 나태들에게
대격	νωθείᾱν 나태를	νωθείᾱ 나태들을	νωθείᾱς 나태들을
호격	νωθείᾱ 나태야	νωθείᾱ 나태들아	νώθειαι 나태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρόδηλοσ γὰρ ἡ αἰτία τῆσ περὶ τὰ βιβλία σπουδῆσ, εἰ καὶ ὑπὸ νωθείασ ἐγὼ μὴ πάλαι κατεῖδον σοφὸν γάρ, ὡσ γοῦν οἰεί, τοῦτ’ ἐπινενόηκασ καὶ ἐλπίδασ οὐ μικρὰσ ἔχεισ περὶ τοῦ πράγματοσ, εἰ βασιλεὺσ μάθοι ταῦτα σοφὸσ ἀνήρ καὶ παιδείαν μάλιστα τιμῶν εἰ δὲ ταῦτα ὑπὲρ σοῦ ἐκεῖνοσ ἀκούσειεν, ὡσ ὠνῇ βιβλία καὶ συνάγεισ πολλά, πάντα ἐν βραχεῖ παρ’ αὐτοῦ ἔσεσθαί σοι νομίζεισ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:4)
πολλοὺσ δὲ αὐτῶν ἔφασκον ὁρμηθέντασ ἀκολουθεῖν τοῖσ ἀφικνουμένοισ ὑπὸ νωθείασ ἀπολείπεσθαι μὴ καταλαμβάνοντασ καὶ ἀναστρέφειν ἐκ μέσησ τῆσ ὁδοῦ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 18:12)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 18:12)
ἣν ἁμαρτάνουσιν οἱ μὲν ὑπὸ νωθείασ, ἀηδεῖσ καὶ κοπώδεισ ὄντεσ οὐ γὰρ ἐθέλουσι γενόμενοι καθ’ αὑτοὺσ πράγματα ἔχειν, ἀλλὰ παρέχουσι τῷ λέγοντι, πολλάκισ ἐκπυνθανόμενοι περὶ τῶν αὐτῶν, ὥσπερ ἀπτῆνεσ νεοσσοὶ κεχηνότεσ ἀεὶ πρὸσ ἀλλότριον στόμα καὶ πᾶν ἕτοιμον ἢδη καὶ διαπεπονημένον ὑπ’ ἄλλων ἐκλαμβάνειν ἐθέλοντεσ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 5:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 5:1)
ὑπὸ δὲ νωθείασ αὖ καὶ αὐτὸ τοῦτο ἐπιλέλησμαι, ὅπωσ τε καὶ ὧντινων ἤκουσα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 57:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 57:1)
τί γὰρ ἄν τισ ἄλλο θεῖτο ὄνομα, ὅταν ἄνω κάτω τοὺσ λόγουσ ἕλκῃ τισ ὑπὸ νωθείασ οὐ δυνάμενοσ πεισθῆναι, καὶ ᾖ δυσαπάλλακτοσ ἀφ’ ἑκάστου λόγου; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 323:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 323:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νώθεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νώθεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어