헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νώθεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νώθεια

형태분석: νωθει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from nwqh/s

  1. 나태, 게으름, 느림
  1. sluggishness, dulness

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νώθεια

나태가

νωθείᾱ

나태들이

νώθειαι

나태들이

속격 νωθείᾱς

나태의

νωθείαιν

나태들의

νωθειῶν

나태들의

여격 νωθείᾱͅ

나태에게

νωθείαιν

나태들에게

νωθείαις

나태들에게

대격 νωθείᾱν

나태를

νωθείᾱ

나태들을

νωθείᾱς

나태들을

호격 νωθείᾱ

나태야

νωθείᾱ

나태들아

νώθειαι

나태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "αὐτῆσ δὲ νώθειαν καὶ τάχουσ ἀμβλύτητα καὶ τὸ θερμὸν ἀδρανὲσ καὶ ἀμαυρόν, ᾧ κατὰ τὸν Ιὤνα μέλασ οὐ πεπαίνεται βότρυσ, εἰσ τί θησόμεθα πλὴν ἀσθένειαν αὐτῆσ καὶ πάθοσ, εἰ πάθουσ ἀιδίῳ σώματι καὶ ὀλυμπίῳ μέτεστιν; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:5)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:5)

  • οἵ τε δοκιμώτατοι τῶν ἀρχιερέων, Γαμάλα μὲν υἱὸσ Ιἠσοῦσ Ἀνάνου δὲ Ἄνανοσ, πολλὰ τὸν δῆμον εἰσ νωθείαν κατονειδίζοντεσ ἐν ταῖσ συνόδοισ ἐπήγειρον τοῖσ ζηλωταῖσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 187:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 187:1)

  • πέμπειν δὲ στρατηγοὺσ, οἵτινεσ τοῦ Νικίου γήρωσ καὶ τῆσ ἐμπειρίασ ἀπολαύσαντεσ τὴν νωθείαν ὑπερβήσονται· (Aristides, Aelius, Orationes, 13:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 13:9)

  • καίτοι ταῦτα πότερον ἀργίαν καὶ δειλίαν καὶ ἀνανδρείαν καὶ ταπεινότητα καὶ νωθείαν εἰσάγοντοσ εἰσ τὴν πόλιν καὶ τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν ἦν, ἢ δέδοικα μή τι καὶ ἀλλοῖον εἴπῃ τισ, πλήν γε ὅσον οὐκ ὀρθῶσ ἐρεῖ. (Aristides, Aelius, Orationes, 22:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 22:9)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION