헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μῦθος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῦθος μύθου

형태분석: μυθ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 말, 대화, 회화, 말씀, 발언
  3. 대화, 회화, 이야기
  4. 명령, 지시, 약속, 충고, 칙령, 지휘
  6. 계획, 기획, 목적, 터, 방안
  7. 속담, 격언, 금언
  8. 메시지, 보고, 소문, 보고서, 리포트
  9. 이야기, 담화, 동화, 얘기
  10. 신화, 이야기, 전설, 우화
  11. 우화, 동화
  1. something said: word, speech, conversation
  2. public speech
  3. (mostly in plural) talk, conversation
  4. advice, counsel, command, order, promise
  5. the subject of a speech or talk
  6. a resolve, purpose, design, plan
  7. saying, proverb
  8. the talk of men, rumor, report, message
  9. tale, story, narrative
  10. tale, legend, myth
  11. a professed work of fiction, fable, such as those of Aesop

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μῦθος

말이

 μύθω

말들이

 μύθοι

말들이
속격 μύθου

말의

 μύθοιν

말들의

 μύθων

말들의
여격 μύθῳ

말에게

 μύθοιν

말들에게

 μύθοις

말들에게
대격 μύθον

말을

 μύθω

말들을

 μύθους

말들을
호격 μύθε

말아

 μύθω

말들아

 μύθοι

말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πείσασα μύθοισ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:38)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:38)

  • ἀλλ’ ἡσύχαζε καὶ δακρυρρόουσ τέκνων πηγὰσ ἀφαίρει καὶ παρευκήλει λόγοισ, κλέπτουσα μύθοισ ἀθλίουσ κλοπὰσ ὅμωσ. (Euripides, Heracles, episode 3:25)

    (에우리피데스, Heracles, episode 3:25)

  • οὐ γὰρ ἀληθείασ μέλει αὐτοῖσ, οἶμαι, ἀλλὰ τοῦ κηλεῖν τοὺσ ἀκούοντασ, καὶ διὰ τοῦτο μέτροισ τε κατᾴδουσι καὶ μύθοισ κατηχοῦσι καὶ ὅλωσ ἅπαντα ὑπὲρ τοῦ τερπνοῦ μηχανῶνται. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 39:7)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 39:7)

  • 0ὐδὲ γὰρ οὐδὲ ὁμοίωσ ἡδὺ, οἶμαι, μόνον ἐμπίπλασθαι, ὥσπερ τοὺσ λέοντάσ φασι καὶ τοὺσ μονιοὺσ τῶν λύκων, καὶ συνόντασ δεξιοῖσ ἀνδράσι καὶ πάντα χαρίζεσθαι πειρωμενοισ, οἳ πρῶτα μὲν οὐ κωφὸν καὶ ἄφωνον ἐάσουσι τὸ συμπόσιον εἶναι, ἀλλ̓ ἐν μύθοισ συμποτικοῖσ καὶ σκώμμασιν ἀνεπαχθέσι καὶ φιλοφροσύναισ ποικίλαισ συνέσονται, οἱαῖ ἥδισται διατριβαί, φίλαι μὲν Διονύσῳ καὶ Ἀφροδίτῃ, φίλαι δὲ Χάρισιν, ἔπειτα δὲ πρὸσ ἅπαντασ ἐσ τὴν ὑστεραίαν διηγούμενοι ὑμῶν τὴν δεξιότητα φιλεῖσθαι παρασκευάσουσι. (Lucian, Saturnalia, letter 3 4:1)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 3 4:1)

  • ὃ βούλομαι γάρ, ἡδὺ καὶ διὰ στόμα πτηνοῖσι μύθοισ ἀδαπάνωσ τέρψαι φρένα. (Euripides, episode, anapests 5:10)

    (에우리피데스, episode, anapests 5:10)

유의어

  1. public speech

  2. 대화

  3. 명령

  4. 계획

  5. 속담

  6. 이야기

  7. 신화

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION