살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μῆνιγξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῆνιγξ μήνιγγος

형태분석: μηνιγγ (어간) + ς (어미)

뜻

막, 작은 피부

membrane

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μῆνιγξ 막이	μήνιγγε 막들이	μήνιγγες 막들이
속격	μήνιγγος 막의	μηνίγγοιν 막들의	μηνίγγων 막들의
여격	μήνιγγι 막에게	μηνίγγοιν 막들에게	μήνιγξιν* 막들에게
대격	μήνιγγα 막을	μήνιγγε 막들을	μήνιγγας 막들을
호격	μῆνιγξ 막아	μήνιγγε 막들아	μήνιγγες 막들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μάριοσ δὲ κατὰ σπουδὴν ἀναχθεὶσ καὶ διαπεράσασ τὸ πέλαγοσ πρὸσ Μήνιγγα τὴν νῆσον, ἐνταῦθα διαπυνθάνεται πρῶτον ὡσ ὁ παῖσ αὐτοῦ διασέσῳσται μετὰ Κεθήγου καὶ πορεύονται πρὸσ τὸν βασιλέα τῶν Νομάδων Ιἄμψαν, δεησόμενοι βοηθεῖν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 40 2:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 40 2:2)
Ἐρασίστρατοσ περὶ τὴν μήνιγγα τοῦ ἐγκεφάλου, ἣν ἐπικρανίδα λέγει. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, chapter 5 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, chapter 5 2:1)
Καὶ ἢν διὰ παντὸσ τοῦ ὀστέου ἄμφω αἱ μοῖραι ἐσφλασθῶσιν ἔσω ἐσ τὴν μήνιγγα, ἥ τε ἄνω μοίρη τοῦ ὀστέου καὶ ἡ κάτω, ἰητρεύοντι ὡσαύτωσ τὸ ἕλκοσ ὑγιὲσ τάχιστα ἔσται, καὶ τὰ ὀστέα τάχιστα ἐπάνεισι, τὰ ἐσφλασθέντα ἔσω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.5)
Ἀλλὰ χρὴ, εἰ ἐννοοίησ τὸν πυρετὸν ἐπιλαμβάνοντα, καὶ τῶν ἄλλων τι σημεῖον τούτῳ προσγενόμενον, μὴ διατρίβειν, ἀλλὰ πρίσαντα τὸ ὀστέον πρὸσ τὴν μήνιγγα, ἢ καταξύσαντα τῷ ξυστῆρι εὑ̓́πριστον δὲ γίνεται καὶ εὔξυστον̓, ἔπειτα τὰ λοιπὰ οὕτωσ ἰητρεύειν, ὅκωσ ἂν δοκέῃ ξυμφέρειν, πρὸσ τὸ γινόμενον ὁρῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 19.9)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 19.9)
Περὶ δὲ πρίσιοσ, ὅταν καταλάβῃ ἀνάγκη πρίσαι ἄνθρωπον, ὧδε γινώσκειν‧ ἢν ἐξ ἀρχῆσ λαβὼν τὸ ἰήμα πρίῃσ, οὐ χρὴ ἐκπρίειν τὸ ὀστέον πρὸσ τὴν μήνιγγα αὐτίκα‧ οὐ γὰρ συμφέρει τὴν μήνιγγαψιλὴν εἶναι τοῦ ὀστέου ἐπὶ πουλὺν χρόνον κακοπαθοῦσαν, ἀλλὰ τελευτῶσά πη καὶ διεμύδησεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 21.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 21.1)

유의어

막
- ὑμήν (막, 작은 피부, 껍질)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μῆνιγξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μῆνιγξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어