헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπίπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπίπτω καταπεσοῦμαι κατέπεσον πέπτωκα

형태분석: κατα (접두사) + πίπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 자르다, 잘라내다
  1. to fall or drop down
  2. fell
  3. to have the falling sickness

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπίπτω

καταπίπτεις

καταπίπτει

쌍수 καταπίπτετον

καταπίπτετον

복수 καταπίπτομεν

καταπίπτετε

καταπίπτουσιν*

접속법단수 καταπίπτω

καταπίπτῃς

καταπίπτῃ

쌍수 καταπίπτητον

καταπίπτητον

복수 καταπίπτωμεν

καταπίπτητε

καταπίπτωσιν*

기원법단수 καταπίπτοιμι

καταπίπτοις

καταπίπτοι

쌍수 καταπίπτοιτον

καταπιπτοίτην

복수 καταπίπτοιμεν

καταπίπτοιτε

καταπίπτοιεν

명령법단수 καταπίπτε

καταπιπτέτω

쌍수 καταπίπτετον

καταπιπτέτων

복수 καταπίπτετε

καταπιπτόντων, καταπιπτέτωσαν

부정사 καταπίπτειν

분사 남성여성중성
καταπιπτων

καταπιπτοντος

καταπιπτουσα

καταπιπτουσης

καταπιπτον

καταπιπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπίπτομαι

καταπίπτει, καταπίπτῃ

καταπίπτεται

쌍수 καταπίπτεσθον

καταπίπτεσθον

복수 καταπιπτόμεθα

καταπίπτεσθε

καταπίπτονται

접속법단수 καταπίπτωμαι

καταπίπτῃ

καταπίπτηται

쌍수 καταπίπτησθον

καταπίπτησθον

복수 καταπιπτώμεθα

καταπίπτησθε

καταπίπτωνται

기원법단수 καταπιπτοίμην

καταπίπτοιο

καταπίπτοιτο

쌍수 καταπίπτοισθον

καταπιπτοίσθην

복수 καταπιπτοίμεθα

καταπίπτοισθε

καταπίπτοιντο

명령법단수 καταπίπτου

καταπιπτέσθω

쌍수 καταπίπτεσθον

καταπιπτέσθων

복수 καταπίπτεσθε

καταπιπτέσθων, καταπιπτέσθωσαν

부정사 καταπίπτεσθαι

분사 남성여성중성
καταπιπτομενος

καταπιπτομενου

καταπιπτομενη

καταπιπτομενης

καταπιπτομενον

καταπιπτομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶθ̓ οὕτωσ, ὃσ δήποτ̓ οὖν ἦν ἐκεῖ καταπίπτων, ἐφρουρεῖτο εἰσ τὴν ἀσίδηρον εἱρκτὴν κατακλεισθείσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:16)

    (70인역 성경, 지혜서 17:16)

  • ἀλλὰ καὶ γέλωτα ἂν ὀφλισκάνοι χωλεύων ὑπὸ τῇ ἀσπίδι καὶ ἐπὶ στόμα καταπίπτων ὑπὸ τοῦ βάρουσ καὶ ὑπὸ τῷ κράνει ὁπότε ἀνανεύσειε δεικνὺσ τοὺσ παραβλῶπασ ἐκείνουσ αὑτοῦ ὀφθαλμοὺσ καὶ τὸν θώρακα ἐπαίρων τῷ τοῦ μεταφρένου κυρτώματι καὶ τὰσ κνημῖδασ ἐπισυρόμενοσ, καὶ ὅλωσ αἰσχύνων ἀμφοτέρουσ, καὶ τὸν δημιουργὸν αὐτῶν καὶ τὸν δεσπότην. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)

  • κἂν ἄρα γέ τισ ἵππον πριάμενοσ μὴ ἐπίστηται αὐτῷ χρῆσθαι, ἀλλὰ καταπίπτων ἀπ’ αὐτοῦ κακὰ λαμβάνῃ, οὐ χρήματα αὐτῷ ἐστιν ὁ ἵπποσ; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 1 9:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 1 9:1)

  • Τίβουρα μέν, [ἐν] ᾗ τὸ Ἡράκλειον καὶ ὁ καταράκτησ, ὃν ποιεῖ πλωτὸσ ὢν ὁ Ἀνίων ἀφ’ ὕψουσ μεγάλου καταπίπτων εἰσ φάραγγα βαθεῖαν καὶ καταλσῆ πρὸσ αὐτῇ τῇ πόλει. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 22:4)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 22:4)

  • ἀπὸ δὲ τῆσ Ἀλβανίασ διὰ πέτρασ πρῶτον λατομητὴ εἴσοδοσ, εἶτα διὰ τέλματοσ ὃ ποιεῖ ὁ ποταμὸσ Ἀλαζόνιοσ ἐκ τοῦ Καυκάσου καταπίπτων. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 3 9:2)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 3 9:2)

유의어

  1. to fall or drop down

  2. 자르다

  3. to have the falling sickness

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION