헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφεύγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφεύγω καταφεύξομαι

형태분석: κατα (접두사) + φεύγ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 탈출하다, 도망치다
  2. 호소하다, 항소하다, 도움을 요청하다
  1. to flee for refuge, to flee for refuge, to flee and take refuge, to flee for protection
  2. to escape
  3. to have recourse to
  4. to fall back upon, appeal to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφεύγω

καταφεύγεις

καταφεύγει

쌍수 καταφεύγετον

καταφεύγετον

복수 καταφεύγομεν

καταφεύγετε

καταφεύγουσιν*

접속법단수 καταφεύγω

καταφεύγῃς

καταφεύγῃ

쌍수 καταφεύγητον

καταφεύγητον

복수 καταφεύγωμεν

καταφεύγητε

καταφεύγωσιν*

기원법단수 καταφεύγοιμι

καταφεύγοις

καταφεύγοι

쌍수 καταφεύγοιτον

καταφευγοίτην

복수 καταφεύγοιμεν

καταφεύγοιτε

καταφεύγοιεν

명령법단수 καταφεύγε

καταφευγέτω

쌍수 καταφεύγετον

καταφευγέτων

복수 καταφεύγετε

καταφευγόντων, καταφευγέτωσαν

부정사 καταφεύγειν

분사 남성여성중성
καταφευγων

καταφευγοντος

καταφευγουσα

καταφευγουσης

καταφευγον

καταφευγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφεύγομαι

καταφεύγει, καταφεύγῃ

καταφεύγεται

쌍수 καταφεύγεσθον

καταφεύγεσθον

복수 καταφευγόμεθα

καταφεύγεσθε

καταφεύγονται

접속법단수 καταφεύγωμαι

καταφεύγῃ

καταφεύγηται

쌍수 καταφεύγησθον

καταφεύγησθον

복수 καταφευγώμεθα

καταφεύγησθε

καταφεύγωνται

기원법단수 καταφευγοίμην

καταφεύγοιο

καταφεύγοιτο

쌍수 καταφεύγοισθον

καταφευγοίσθην

복수 καταφευγοίμεθα

καταφεύγοισθε

καταφεύγοιντο

명령법단수 καταφεύγου

καταφευγέσθω

쌍수 καταφεύγεσθον

καταφευγέσθων

복수 καταφεύγεσθε

καταφευγέσθων, καταφευγέσθωσαν

부정사 καταφεύγεσθαι

분사 남성여성중성
καταφευγομενος

καταφευγομενου

καταφευγομενη

καταφευγομενης

καταφευγομενον

καταφευγομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠλέουν οὖν οἱ Βοιωτοὶ τὴν παῖδα καὶ τοῖσ νεανίαισ ἠγανάκτουν οἱ δὲ ταῦτα πυθόμενοι εἰσ Ὀρχομενὸν καταφεύγουσιν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 4 5:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 4 5:1)

  • φοβοῦνται τοὺσ θεοὺσ καὶ καταφεύγουσιν ἐπὶ τοὺσ θεοὺσ , κολακεύουσι καὶ λοιδοροῦσιν, εὔχονται καὶ καταμέμφονται. (Plutarch, De superstitione, section 6 4:4)

    (플루타르코스, De superstitione, section 6 4:4)

  • οὐδὲν θαυμαστόν, οὐκ ἔχοντεσ γὰρ ἑτέραν ἡδονὴν ταύτησ καλλίω οὐδὲ μᾶλλον εὐχερῆ καταφεύγουσιν εἰκότωσ ἐπὶ τὸν οἶνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 4 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 4 1:2)

  • διὸ καὶ ὅταν ἀμφισβητῶσιν, ἐπὶ τὸν δικαστὴν καταφεύγουσιν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 53:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 53:3)

  • οὐδ’ εἰ ἄγευστοι οὗτοι ὄντεσ ἡδονῆσ εἰλικρινοῦσ καὶ ἐλευθερίου ἐπὶ τὰσ σωματικὰσ καταφεύγουσιν, διὰ τοῦτο ταύτασ οἰητέον αἱρετωτέρασ εἶναι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 79:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 79:3)

유의어

  1. to flee for refuge

  2. 탈출하다

  3. 호소하다

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION