헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέρας

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρας

형태분석: γεραο (어간) + ς (어미)

  1. 명예
  2. 선물
  3. 특권
  4. 특전
  5. 보상, 대가
  1. gift of honor
  2. gift (generally)
  3. privilege, prerogative
  4. perquisite
  5. reward

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέρας

명예가

γέραε

명예들이

γέραα

명예들이

속격 γέραος

명예의

γεράοιν

명예들의

γεράων

명예들의

여격 γέραϊ

명예에게

γεράοιν

명예들에게

γέρασιν*

명예들에게

대격 γέρας

명예를

γέραε

명예들을

γέραα

명예들을

호격 γέραος

명예야

γέραε

명예들아

γέραα

명예들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ἐσχάτοισ, ὦ Ἥρα, τὰ θεῶν πράγματα, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου, ἐπὶ ξυροῦ ἕστηκεν εἴτε χρὴ τιμᾶσθαι ἡμᾶσ ἔτι καὶ τὰ γέρα ἔχειν τἀν τῇ γῇ εἴτε καὶ ἠμελῆσθαι παντάπασι καὶ τὸ μηδὲν εἶναι δοκεῖν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 3:1)

  • οὔτε γὰρ γέρα πατρὶ οὔτ’ ἔξοδον διδόντεσ, ἄνδρα δυστυχῆ ἐξηγρίωσαν· (Euripides, Phoenissae, episode 1:6)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:6)

  • καὶ Μενέλαοσ δὲ τοὺσ τῶν παίδων γάμουσ ποιούμενοσ καὶ τοῦ Τηλεμάχου πρὸσ αὐτὸν παραγενομένου νῶτα βοὸσ παρέθηκεν ὄπτ’ ἐν χερσὶν ἑλών, τά ῥά οἱ γέρα πάρθεσαν αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:6)

  • ὣσ φάτο καί σφιν νῶτα βοὸσ παρὰ πίονα θῆκεν ὄπτ’ ἐν χερσὶν ἑλών, τὰ ῥὰ οἱ γέρα πάρθεσαν αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 1:3)

  • γέρα γὰρ αὐτοῖσ ταὐτὰ τοῖσ τὠλύμπια νικῶσι δίδοται χρηστότητοσ εἵνεκα, σίτησισ, οὗ γὰρ μὴ τίθενται συμβολαί, πρυτανεῖα ταῦτα πάντα προσαγορευτέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 32 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 32 2:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION