살아있는 헬라어 사전 - φιλονεικια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλονεικία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλονεικία

형태분석: φιλονεικι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

열의, 대항심, 경쟁

love of strife, eager rivalry, contentiousness, party-spirit
emulation, eagerly

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλονεικία	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίαι
속격	φιλονεικίᾱς	φιλονεικίαιν	φιλονεικιῶν
여격	φιλονεικίᾱͅ	φιλονεικίαιν	φιλονεικίαις
대격	φιλονεικίᾱν	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίᾱς
호격	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ τὴν ψυχὴν ἠρεμεῖν οὐκ ἐῶσιν, ἀλλ’ ὅτε μάλιστα δεῖται μονῆσ καὶ σιωπῆσ καὶ ὑποστολῆσ ὁ ἄνθρωποσ, τότ’ αὐτὸν εἰσ ὕπαιθρον ἕλκουσι, τότ’ ἀποκαλύπτουσιν οἱ θυμοὶ, αἱ φιλονεικίαι, οἱ ἔρωτεσ, αἱ λῦπαι, πολλὰ καὶ δρᾶν ἄνομα καὶ λαλεῖν ἀνάρμοστα τοῖσ καιροῖσ ἀναγκαζόμενον. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)
ὕπαιθρον ἕλκουσι, τότ’ ἀποκαλύπτουσιν οἱ θυμοὶ αἱ φιλονεικίαι οἱ ἔρωτεσ αἱ λῦπαι, πολλὰ καὶ δρᾶν ἄνομα καὶ λαλεῖν ἀνάρμοστα τοῖσ καιροῖσ ἀναγκαζόμενον. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 10:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 10:1)
περὶ τὰ κοινὰ φιλονεικίαι διακάουσιν, ἀλλὰ πολλάκισ ἐκ πραγμάτων καὶ προσκρουμάτων ἰδίων εἰσ δημόσιον αἱ διαφοραὶ προελθοῦσαι συνετάραξαν ἅπασαν τὴν πόλιν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 20:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 20:1)
ὁ δὲ τῶν μὲν ἰατρῶν τοὺσ μηδέποτε χαριζομένουσ ταῖσ ἐπιθυμίαισ ἐπῄνεσεν, αὐτὸσ δὲ τῷ νοσοῦντι τῆσ στρατιᾶσ ἐνέδωκε, δείσασ ἐπὶ σωτηρίᾳ λυπηρὸσ γενέσθαι, πῶσ γὰρ ἄν τισ φήσειεν ὑγιαίνειν ἐκείνουσ τοὺσ ἄνδρασ, ὧν οἱ μὲν ὑπατείασ ἤδη καὶ στρατηγίασ ἐν τῷ στρατοπέδῳ περινοστοῦντεσ ἐμνῶντο, Σπινθῆρι δὲ καὶ Δομετίῳ καὶ Σκηπίωνι περὶ τῆσ Καίσαροσ ἀρχιερωσύνησ ἔριδεσ ἦσαν καὶ φιλονεικίαι καὶ δεξιώσεισ; (Plutarch, Pompey, chapter 67 5:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 67 5:1)
καὶ πρεσβεῖαι μὲν ὑμῶν πρὸσ τοὺσ ὑπὲρ Εὐφράτην ἐπὶ νεωτερισμῷ, περίβολοι δὲ τειχῶν ἀνοικοδομούμενοι καινοί, στάσεισ δὲ καὶ τυράννων φιλονεικίαι καὶ πόλεμοσ ἐμφύλιοσ, μόνα τοῖσ οὕτω πονηροῖσ πρέποντα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 386:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 386:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλονεικία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλονεικία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어